TIL FJERNE - oversættelse til Engelsk

• to distant
• to remote
• to faraway
• to far-off
• to far
• to remove
• for eliminate
• til fjerne

Eksempler på brug af Til fjerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bobby skulle afsted til fjerne steder, hvor'kongen' aldrig kunne gøre ham ondt igen.
Bobby was going away… to faraway places where The King could never hurt him again.

Container systemerne er velegnet til eksport til fjerne lande da den resterende installation kan foretages af lokale fagfolk.
Container systems are especially suitable for export to distant lands where the remaining installations can be done by local professionals.

Åbner enhedshåndteringen, som lader dig starte og stoppe enhedsdrivere og tilslutte til fjerne INDI servere.
Opens up the device manager, which allows you to start/ shutdown device drivers and connect to remote INDI servers.

Det er ikke nødvendigt at rejse til fjerne lande for at få udfyldt denne trang.
You don't need to travel to distant countries to gain an outlet for this urge.

er tvunget til at bruge adskillelige timer på at finde frem til fjerne vandkilder.
forced to spend countless hours on making their way to faraway water sources.

Vi er mange, der gerne vil bruge vores autocamper eller campingvogn til at undslippe hverdagen og rejse til fjerne steder, langt fra civilisationen.
Many of us like to use our RVs to travel to remote spots, far from civilization.

I mellemtiden er der begrænsninger i gitrene evne til at overføre magt til fjerne regioner.
Meanwhile, there are limitations in the grids' capacity to transmit power to distant regions.

brugt til at sejle til fjerne steder, både for handel og krig.
which was used to travel to faraway places for war and trade.

trapperum link besøgende til fjerne kapitler i civilisationen.
stairways link visitors to remote sections of civilization.

tag afsted til fjerne planeter.
take off and take off to distant planets.

Internationale togkøreplaner er det stadig sværere at få fat i, og togbilletter til fjerne mål skal man ofte købe uden for afrejselandet.
It is increasingly hard to obtain international rail timetables and it is often the case that train tickets to remote destinations have to be bought outside the country of departure.

havde rejst campingvogn ruter, ikke kun i Arabien, men til fjerne lande.
had traveled the caravan routes not only in Arabia but to distant countries.

Den endelige eller fjerde fase er den, som kræften har allerede spredt til fjerne organer.
The final or the fourth stage is the one in which the cancer has already spread to distant organs.

Denne særlige funktion gør det muligt for Omega-7 at oprette forbindelse til fjerne kropsvæv for at sikre optimal energiudnyttelse og opbevaring.
This special feature allows Omega-7 to connect to distant body tissues to ensure optimal energy utilization and storage.

Det ville de langt have foretrukket frem for at blive sendt tusind kilometer bort til fjerne lande.
They would have much preferred this than to have been sent thousands of kilometres away to distant countries.

I saadan tilstand, brugernes opt nemlig formatterer skrap drive hen til fjerne virus, men desværre de glemmer at backup vigtige filer
In such condition, users opt for formatting hard drive to clear viruses, but unfortunately they forget to backup important files

Hvad er nyt i denne udgivelse:. Tilføjet metode til fjerne side. Tilføjet support for minutter/ sekunder/ tidszone i lastmod via lastmodrealtime.
What is new in this release: Added method for remove page. Added support for minutes/seconds/timezone in lastmod via lastmodrealtime.

journalistik måtte være det mest spændende job i verden og forbandt det til fjerne lande.
as one of the most exciting jobs in the world, always relating it to far-away lands.

Det giver dig mulighed for at udvide dine eksportmarkeder selv til fjerne lande.
This gives you the peace of mind to extend your export markets to more remote countries.

rejst til fjerne steder og så glemt alt om det.
travelling off to distant places and then forgetting about it.