TIL FJERNTLIGGENDE - oversættelse til Engelsk

• to remote
• to distant
• to far-off
• to peripheral

Eksempler på brug af Til fjerntliggende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette system giver særskilt meddelelse til fjerntliggende steder, katastroferamte områder i krise-situation, bare se himlen
This system allows separate communication for remote sites, disaster areas in emergency crisis situation,

Dette bør udelukke, at der tages yderligere hensyn til visse fjerntliggende eller isolerede områder i landet.
This should preclude that in addition, within that country, certain remote or isolated areas are given additional considerations.

brug for transport af udstyret til fjerntliggende egne eller tilpasning af udstyre….
transportation to get the machine(s) to remote locations or into very small rooms.

som er fremstillet til fjerntliggende hjælpetilslutninger via Remote Desktop Protocol RDP.
which is designed for remote auxiliary connections via the Remote Desktop Protocol RDP.

der gennem årtier er blevet sendt til fjerntliggende lande som Kina.
which for decades has been sent far away to countries such as China.

der kan være yderligere skatter til fjerntliggende områder.
although there may be additional taxes for remote areas.

automatisering værktøj til fjerntliggende servere og lokale filer.
automation tool for remote servers and local files.

Hvis hovedformålet med ruten er at tilvejebringe regelmæssige forbindelser til fjerntliggende samfund til almindelige formål.
Where the primary purpose of the service is to provide regular links to outlying communities for customary purposes.

Med hensyn til fjerntliggende lufthavne bør Kommissionen efter min mening fuldt ud fremme internationale ruter med offentlige serviceforpligtelser for at sikre forbindelsen mellem fjerntliggende lufthavne og knudepunkter. Endvidere skal medlemsstaterne have reel fleksibilitet til at yde statsstøtte til fjerntliggende lufthavne.
With reference to peripheral airports, I believe the Commission should fully promote international PSO routes in terms of connectivity of peripheral airports to hubs and that Member States should be given real flexibility when it comes to State aid to peripheral airports.

En anden række af disse initiativer omfattede REGEN(naturgas til fjerntliggende regioner), PRISMA(hjælp til små og mellemstore virksomheder i de mindst gunstigt stillede områder)
A second series of these initiatives included REGEN(natural gas for outlying regions), PRISMA(aid to SMEs in the leastfavoured regions)

støtte til fjerntliggende regioner, erhvervsmæssig integrering af vanskeligt stillede grupper,
support for ultra-peripheral regions, professional integration for disadvantaged groups,

til trods for vores gentagne forslag- at udelukke de ægæiske øer fra særbehandling til fjerntliggende områder på trods af deres alvorlige problemer.
despite our repeated proposals- to exempt the Aegean islands from special treatment for remote areas, despite the very serious problems they face.

et videre områ de omkring de overordnede centre bliver undergivet styring wed henblik på at dirigere kontorvirksomheder til fjerntliggende ikke-styrede regioner.
functions may still require the control of a wider area around the primate cities in order to steer offices to distant non-controlled regions.

vi forsøger at flygte fra livets nuværende pligter ved at løbe væk til fjerntliggende fristelser, så bringer vi derved os selv under øjeblikkelig kontrol af de indflydelser som ikke er styret af sandhedsmagten og retfærdighedskraften.
at all times when we seek to escape the present duty of living by running away to far-off enticements, we thereby put ourselves in the immediate control of those influences which are not directed by the powers of truth and the forces of righteousness.

Dette system giver særskilt meddelelse til fjerntliggende steder, katastroferamte områder i krise-situation, bare se himlen
This system allows separate communication for remote sites, disaster areas in emergency crisis situation,

Det er nu engang langt lettere at levere frossent kød til fjerntliggende områder.
It is after all much easier to deliver frozen meat to remote areas.

Nu vil de på ferie til fjerntliggende destinationer, og de vil flyve.
Now they want to have a holiday on a very remote destination and they want to fly.

Infrastrukturen i landet er dårlig og fly til fjerntliggende provinser er få
The infrastructure in the country is bad and aeroplanes to remote provinces are few

kan du få adgang til fjerntliggende aktiver via styresystemet fil browser, via.
you can access remote assets through your operating system file browser, through Adobe.

De tretten zairiske eks-parlamentarikere, som i november 1983 blev forvist til fjerntliggende landsbyer af Mobutu-styret, er i øjeblikket afskåret fra omverdenen.
The thirteen former Members of the Zairian Parliament exiled by the Mobutu regime to remote villages in November 1983 are currently cut off from the outside world.