TIL FRIE - oversættelse til Engelsk

• to free
• for free

Eksempler på brug af Til frie på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil også høre, hvor begejstret militæret er ved udsigten til frie valg i Abbudin.
I also want to hear how excited the military is… about the prospects for free elections in Abbudin.

Men den værste konsekvens af at sende Word dokumenter er, at mennesker som måske vil skifte til frie systemer.
But the worst impact of sending Word format is on people who might switch to free systems.

vil jeg gerne understrege, at vi stærkt støtter menneskerettighederne og opfordringen til frie valg i Zimbabwe.
can I stress that we strongly support human rights and the call for free elections in Zimbabwe.

Du tiltrækker folk til dig ved at invitere kæmper hjem virksomhedsejere til frie webinarer.
 You attract people to you by inviting struggling home business owners to free webinars.

så vil ikonet med"Godkendt til frie kulturelle værket" blive vist på denne side.
then the"Approved for Free Cultural Works" icon appears on this panel.

Derfor har det også været svært at finde fælles regler om ret til frie bevægelser imellem landene.
This is why it has also been difficult to arrive at common rules on the right to free movement between countries.

Kombineret med WeSC's"Intellectual Slackers" gav ligaen af glade campister for efteråret 2013 masser af plads til frie fortolkninger, opfindelser og festligheder inkluderet i sættet.
Combined with WeSC's"Intellectual Slackers" The League of Happy Campers for Fall 2013 gave plenty of room for free interpretations, inventions and festivities included in the kit.

Situationen er især vanskelig for de lande, som har meget begrænset adgang til frie kilder af glasålbestande.
A particularly difficult situation is faced by those countries that have a very limited access to free sources of glass eel stocks.

Kombineret med WeSC's”Intellectual Slackers” gav ligaen af glade campister for efteråret 2013 masser af plads til frie fortolkninger, opfindelser og festligheder inkluderet i sættet.
Combined with WeSCâ€TMs“Intellectual Slackers The League of Happy Campers for Fall 2013 gave plenty of room for free interpretations, inventions and festivities included in the kit.

Vi må se frem til et forenet Tyskland såvel som til frie valg i alle Østlandene.
We must look towards a united Germany, as also to free elections in all the Eastern European countries.

denne situation bliver specielt nævnt i beslutningsforslaget tillige med støtte til frie og retfærdige valg i Bangladesh.
situation specifically mentioned in this resolution, as well as support for free and fair elections in Bangladesh.

ES er den bedste kilde til de frie online fodbold spil, herunder fodbold
Es is the best source of the free online football games including Soccer

Det er nødvendigt at tilføje længden af afstanden kræves til frie fald ned i brønden, når den leveres i hendes bil.
It is necessary to add the length of the distance required for the free falling into the pit when delivered at her car.

Hvad løsninger angår, har Parlamentet åbenbart stærk tiltro til det frie konkurrenceprægede markeds regulerende kræfter.
As for the solutions, it is clear that Parliament believes essentially in the regulatory virtues of the free, competitive market.

SAG 65/79 siger den intet om nogen garanti svarende til frie betalingsbevægelser i forbindelse med kapitaloverførsler.
CASE 65/79 does not contain any corresponding guarantee as to the freedom of payments relating to a transaction involving the movement of capital.

Hvordan skal vi reagere på mennesker, som verbalt sparker til vores frie demokratiske system?
How do we respond to people who by their words trample our free and democratic system of government underfoot?

spændstig stemning og udvikler sig til frie, eksplosive udtryk inden den vender tilbage til udgangspunktet.
bouncy mood that develops into free, explosive utterances before returning to its point of departure.

Betakaroten er risikabelt for rygere, fordi tobaksrøg i lungerne kan forvandle dette gule farvestof fra gulerødder til frie radikaler- altså netop det, man bruger antioxidanter mod.
Smokers who take betacarotene are at risk because the tobacco smoke can transform the yellow pigment into free radicals in the lungs- which is the exact thing people use antioxidants to prevent.

Det har vist sig, at det afholdte valg på ingen måde opfylder kravene til frie og retfærdige valg i et demokrati.
It has been shown that the elections that have been carried out in no way satisfy the requirements of free and fair elections in a democracy.

Vi må bare håbe, at alt dette internationale pres i sidste ende vil føre til frie og retfærdige valg i Zimbabwe
We just have to hope that all the international pressure will finally lead to free and fair elections in Zimbabwe