TIL MEGEN - oversættelse til Engelsk

• to much
• to many
• to considerable

Eksempler på brug af Til megen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som er kilde til megen bekymring.
which provides a reason for great concern.

Jeg stemte for denne betænkning, da det er vigtigt at få klarlagt situationen på et tidspunkt, hvor lobbyisternes rolle stadig giver anledning til megen diskussion og fra tid til anden gisninger blandt de europæiske borgere.
I voted in favour of this report as it is important to clarify matters at a time when the role of lobbies is still giving rise to much debate and, at times, conjecture among European citizens.

fik masser af assosiasioner, som gav stof til megen snak og(synes vi selv) dybsindigheder- men også hans billedkunst var spændende og udfordrende.
had lots of associations leading to much(at least in our own opinion) profundity.

for Solidaritet- Solidaritet- har givet anledning til megen debat, skabt megen bevægelse og haft stor betydning uden for Polen.
it is not for the Poles alone, for the example of- Solidarity- has led to much discussion and movement and has had an enormous impact outside Poland.

som en Følge deraf Tid og Midler til megen Vandren.
consequently time and means for much migration.

kjendsgjerninger nøder mig til at slutte, at min hjerne ikke er skabt til megen tænk-ning.
facts compel me to conclude that my brain was never formed for much thinking.

Else som elskede at”præsentere” varerne for såvel børn som voksne- til megen moro- specielt for Stanley, som ikke gik af vejen for,
Else who loved to“present” goods for both children and adults- to much amusement- especially for Stanley who went out of the way,

Dette har givet anledning til megen bekymring i Forbundsrepublikken Tyskland for, at de studerendes beredvillighed til at få akademiske erfaringer i udlandet kan formindskes yderligere,
This is giving rise to considerable anxiety in Germany that unless an adequate period of time for study spent abroad can be considered as outside the scope of such Regelstudienzeiten(73),

som en Følge deraf Tid og Midler til megen Vandren.
consequently time and means for much migration.

som en Følge deraf Tid og Midler til megen Vandren.
consequently time and means for much migration.

Du er sikkert vant til meget bedre. Tak.
I'm sure you're used to much better. Thank you.

Efter alt, de betyder til meget mere end bijouteri- er at vise hendes personlighed.
After all, they mean to much more than costume jewelery- is displaying her personality.

Flere piller taget normalt oversætte til meget hurtigere vækst af hår.
More pills taken usually translate to much faster growth of hair.

Prøv ikke at tabe til meget med denne hånd.
Try not to lose to much with this hand.

At jeg er forpligtet til meget gejstlighed.
That I am bound to much ecclesiastical.

Jeg ville ikke have troet det velegnet til meget andet.
I wouldn't have thought it suited to much else.

Flere piller indtages generelt resulterer til meget hurtigere hårvækst.
More pills consumed generally results to much faster hair growth.

Og du indser at det ikke har ført til meget.
And you realize it hasn't amounted to much.

Jeg vil ikke være til meget.
It won't be up to much.

var også nødt til meget.
was also obliged to much.