TO CONSIDERABLE - oversættelse til Dansk

• til betydelige
• til stor
• til betydelig
• til betragtelige
• til megen

Eksempler på brug af To considerable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

leading to considerable reductions in inputs and emissions.
som har ført til betydelige reduktioner i input og emissioner.

especially when this would lead to considerable displeasure and lack of understanding among the farmers affected by it.
det ville give anledning til stor utilfredshed i de nye delstater og de berørte landmænd ville ikke kunne forstå det.

the failure to correct the coefficients may have led to considerable additional costs, which is why
den manglende regulering af koefficienterne har ført til betragtelige meromkostninger, hvorfor det bør sikres i fremtiden,

might instead lead to considerable savings, both for operators
det fører i stedet til betydelige besparelser, både for operatørerne

76/8, 76/20 and 76/23, the necessity for dovetailing different academic structures gave rise to considerable problems of timetabling.
gav nødvendigheden af at få de forskellige akademiske strukturer til at passe ind i hinanden anledning til betydelige problemer i forbindelse med udarbejdelse af timpeplaner.

This is a new use of Article 169 which will lead to considerable leverage, with EUR 200 million from the EU plus EUR 200 million from Member States and we hope for at least that much from industry.
Det er en ny anvendelse af artikel 169, som vil føre til betydelig indflydelse, med 200 millioner euro fra EU plus 200 millioner fra medlemsstaterne og forhåbentlig mindst lige så meget fra erhvervslivet.

I am pleased that this initiative has given rise to considerable interest among Member States,
Det glæder mig, at dette initiativ har givet anledning til betydelig interesse blandt medlemsstaterne,

has contributed to considerable new gulfs between the people of West
bidrog til store nye kløfter mellem vest-

it remains to be seen to which extent the trade agreement will lead to considerable increases in volumes traded from Canada to Europe.
det vides endnu ikke, i hvor stort omfang handelsaftalen vil føre til større stigninger i de mængder, der handles fra Canada til Europa.

leading to considerable financial gain
hvilket kan føre til markante økonomiske gevinster

can lead not only to pain but also to considerable problems like stooped posture(‘ dowager' s hump')
kan ikke kun føre til smerter, men også til alvorligere problemer som f. eks. foroverbøjet holdning

The apparent increased frequency of Alzheimer's disease in women has led to considerable research about the role of estrogen in Alzheimer's disease.
Den tilsyneladende øgede hyppighed af Alzheimers sygdom hos kvinder har ført til betydelige forskning om den rolle af østrogen i Alzheimers sygdom.

contributing to considerable mobility by the citizens within the European Union
og som bidrager til stor mobilitet i Den Europæiske Union

in other new Member States this will lead to considerable costs and above all a tremendous increase in energy prices.
det i Polen og andre nye medlemsstater kan føre til betydelige omkostninger og frem for alt en kraftig stigning i energipriserne.

protected species as to lead to its preservation, it should be remembered that many species of Lepidoptera are liable to considerable and abrupt variations in colour.
saa maa man vel erindre, at mange Arter af Lepidopterer er tilbøjelige til betydelige og pludselige Farve- varieringer.

and led to considerable economic losses
hvilket førte til betydelige økonomiske tab

Since it began ECHO has faced up to considerable problems: the war in Yugoslavia, Rwanda,
Allerede fra begyndelsen har ECHO stået over for store udfordringer: krigen i Jugoslavien,

This is giving rise to considerable anxiety in Germany that unless an adequate period of time for study spent abroad can be considered as outside the scope of such Regelstudienzeiten(73),
Dette har givet anledning til megen bekymring i Forbundsrepublikken Tyskland for, at de studerendes beredvillighed til at få akademiske erfaringer i udlandet kan formindskes yderligere,

It subjects him to considerable pain.
Han har store smerter.

In addition accelerated financing leads to considerable savings in interest.
Endvidere medfører denne førtidige finansiering betydelige rentebesparelser.