VERY CONSIDERABLE - oversættelse til Dansk

• meget betydelige
• meget store
• temmelig betydelige
• ganske betydelige
• meget omfattende
• meget betydelig
• meget stor
• meget betydeligt
• meget stort
• overordentlig stor

Eksempler på brug af Very considerable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the progress achieved since then is very considerable.
der siden er opnået, dog meget betydelige.

Almost BFR 2 billion in travel and subsistence allowances for 626 Members really is a very considerable sum indeed.
Knap to milliarder belgiske frank i rejseog opholdsudgifter til 626 parlamentsmedlemmer er jo alt andet lige et meget stort beløb.

who has made a very considerable contribution to this process over the past year.
som har ydet et meget betydeligt bidrag til denne proces i det forgangne år.

Mr President, since our debate last year on enlargement, there has been very considerable and commendable progress.
Hr. formand, siden vores forhandling sidste år om udvidelsen er der sket meget betydelige og prisværdige fremskridt.

especially in good years, very considerable qualities to be achieved.
især i gode år, meget store kvaliteter, der skal opnås.

they would probably have a very considerable deficit and would have gone bankrupt long ago.
ville de formentlig have et meget stort underskud, og så ville de forlængst være gået fallit.

This includes the reestablishment of a legal and institutional framework as well as coordinating the very considerable amounts of donor assistance that are supporting the economy.
Det indbefatter genetablering af juridiske og institutionelle rammer såvel som en koordination af de meget betydelige bistandsbeløb, som støtter økonomien.

In any event, the progress made so far- which is very considerable- still seems to me to be insufficient.
I hvert fald mener jeg, at fremskridtene indtil videre- som er meget store- er utilstrækkelige.

one for reasons we all know, and we have made very considerable progress in bringing it back towards the top of the agenda.
vi har gjort meget betydelige fremskridt med hensyn til igen at få det placeret langt oppe på dagsordenen.

Madam President, I would like to compliment Mr Howitt on the very considerable work that he has done on this report.
Fru formand, jeg vil gerne gratulere hr. Howitt med det meget betydelige arbejde, han har lagt i denne betænkning.

To begin with, there is the uniformly high level of his very considerable scientific production.
Til at begynde med er der ensartet højt niveau for hans meget betydelige videnskabelige produktion.

To outweigh risk of association dragging me to depths. It would have to be very considerable.
At opveje risikoen for forening trække mig til dybder Det ville være meget betydelige.

In the United Kingdom some con sideration will have to be given to the very considerable administrative and financial burden involved in organizing European by-elections.
I Det Forenede Kongerige må man gøre sig nogle over vejelser over den meget betydelige administrative og finansielle byrde, det giver at organisere europæiske suppleringsvalg.

The idea that possible Indo-European peoples have had their root within the borders of modern China is causing a very considerable emotional resistance.
Tanken om, at mulige Indo-Europæiske folk skulle have haft deres rod indefor det moderne Kina's grænser, vækker en ganske betydelig følelsesmæssig modvilje.

Very considerable discussions have been held,
Der er blevet ført ganske omfattende drøftelser om alle disse ting,

Construction products account for a very considerable part of the EUʼs Internal Market,
Byggevarer udgør en ganske betragtelig del af EU's indre marked,

The coverage of the very considerable costs of waste disposal, for instance, should not simply be lifted from
Dækningen af de særdeles store omkostninger ved f. eks. bortskaffelse af affald må ikke blot fjernes fra regnskabsbøgerne i de virksomheder,

There is a very considerable shift between the two meetings and it is a shame that this was not
Fra det ene møde til det andet er der sket en meget betydningsfuld forskydning, og det er beklageligt,

It is one on which there has been a very considerable amount of accord between the institutions
Det er en forordning, som der har været en særdeles stor enighed om mellem institutionerne

Ukraine are of very considerable importance because of the demographic potentials of the two partners.
Ukraine er af yderst stor betydning på grund af de to parters demografiske potentiale.