TIL REELLE - oversættelse til Engelsk

• to real
• to actual
• to genuine

Eksempler på brug af Til reelle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

mobiliseres for at gøre vores ønsker og håb til reelle langtidsvirkende effekter.
turn our wishes and hopes into real long-term effects.

Kollektivt har Kommissionen gennem formanden forsikret, at den er parat til reelle reformer.
As a College, the Commission has affirmed that it is prepared for real reforms through the mouthpiece of its President.

vi er nødt til at omsætte vores anbefalinger på papir til reelle forpligtelser.
we need to go from paper recommendations to real-life commitment.

Tegning dem i salg kopi ved at forsøge at etablere nogle empati med hensyn til deres reelle eller opfattede smerte.
Drawing them into the sales copy through trying to establish some empathy regarding their real or perceived pain.

vil de sandsynligvis ikke lede til nogle reelle eller holdbare ændringer.
they aren't likely to produce any real changes.

i nogle tilfælde er blevet til reelle produkter og tjenester.
being turned into real products and services.

I 1982 kunne jeg sige til Parlamentet, at jeg mente, at der var visse udsigter til reelle fremskridt.
In 1982 I could say to the Parliament that I though there were some prospects for real progress.

I er på vej til reelle problemer.
tell you that you are headed for real problems.

kan ikke omdanne deres kompetencer og viden til reelle praktiske markedsløsninger.
fails to successfully convert their skills and knowledge into really practical market solutions.

Anglo Saxon Chronicle refererer til reelle forhandlinger mellem nogle engelske ledere og Æthelred.
the Anglo Saxon Chronicle refers to real negotiations between some English leaders and Ethelred.

det er nu begrænset til reelle undtagelser, som det bestemmes i traktaten
is now confined to actual derogations, as provided for in the Treaty

er der meget lidt plads til reelle eksperimenter i EFRU's hovedinterventioner.
there is very little scope for genuine experiments in the mainstream Structural Funds,

ikke-skadelige metode til reelle penis udvidelsen-
non-harmful method for real penis enlargement-

skamler over sten til reelle stoletyper. 35 helt nye stoleindivider skabt specifikt til denne udstilling behandler spørgsmålet om et møbel overhovedet bà rer kommunikationens evne i sig.
stools and rocks to actual chair types. 35 entirely new chair individuals created specifically for this exhibition address the question whether a piece of furniture might carry the capacity for communication.

kan vise sig at have værdi i forhold til reelle uddannelsesmæssige kompetencer,
can be of value corresponding to actual educational competences.

kun en global aftale kan skabe den ramme, der kan omsætte de politiske erklæringer fra Rio til reelle handlinger i Johannesburg.
as only a global agreement can create the framework capable of translating the political declarations from Rio into genuine action in Johannesburg.

det er kommet godt og effektivt i gang, og at der bestemt er udsigt til reelle og positive resultater kort efter sommerferien.
truly launched and that real and positive results are very much within our sights shortly after the summer break.

Vejen til reel energiforsyningssikkerhed og klimabeskyttelse begynder hos os selv.
Our path to real energy security and climate protection begins here at home.

Og kan du tilføje en funktion, der kan gøre hver side til reel.
And could you add a function which can make every page to real.

For det andet skal samhørighedsmidlerne gå til reelt fattige regioner i Europa.
Secondly, commit the cohesion fund to the genuinely poor regions in Europe.