TIL VÆSENTLIGE - oversættelse til Engelsk

• to essential
• to significant
• to major
• to substantial
• for material
• to important

Eksempler på brug af Til væsentlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen af disse burde give anledning til væsentlige vanskeligheder for nogen af de involverede parter.
None of these should give rise to any substantial difficulty for any of the parties involved.

Cross tjekke din PNY flashdrev til væsentlige data, før du formaterer
Cross check your PNY flash drive for essential data before formatting

Handicappedes adgang til væsentlige værdier og tjenesteydelser er helt afgørende for udøvelsen af deres rettigheder som borgere
Disabled access to material values and services is absolutely vital to ensuring that they exercise their rights as citizens

For kontrollerede stoffer, som anvendes til væsentlige eller kritiske anvendelser
For controlled substances if they are used for essential or critical uses

Derfor bifalder vi, at der i dette beslutningsforslag, som vi vedtager, ikke opfordres til væsentlige ændringer af udkastet til forfatning.
That is why we welcome the fact that this motion for a resolution which we will adopt is not calling for significant changes to the draft Constitution.

en udvendig lomme til væsentlige tilbehør.
a exterior pocket for essential accessories.

en vurdering af behovet for at tage tid til væsentlige??
an appreciation of the need to take time for the essentials?

Jeg stemte imod betænkningen, fordi den er en skrivebordsplan, der vil føre til væsentlige politiske problemer.
I voted against the report because it is a blueprint for substantial political problems.

Og selv om vi nu ikke er i de Forenede Nationer, så har jeg til hensigt at begrænse mig til væsentlige emner.
Now, although we are not at the United Nations I intend to limit myself to some basic issues.

hvor EMEA og Den Europæiske Union som helhed forbereder sig til væsentlige ændringer.
the European Union as a whole will be preparing for significant change.

Hvis der bruges for megen tid på sekundære spørgsmål, er der mindre tid til væsentlige spørgsmål såsom udvidelsen
If too much time is consumed by secondary matters there is less time for crucial issues like enlargement

også giver en rummelige opbevaringsrum, der er ideel til væsentlige tilbehør.
also provides a spacious storage compartment that is ideal for essential accessories.

TRBX305 har Yamahas eksklusive præstation EQ active kredsløb med fem performance tuned hele spektret EQ kurver optimeret til at give instant adgang til væsentlige lyde sammen med kraftige 2 band master udligning til at udforme
The TRBX305 features Yamaha's exclusive Performance EQ active circuit with five performance tuned full spectrum EQ curves optimised to give instant access to essential sounds along with powerful 2 band master equalisation to shape

I tilfælde, hvor anvendelsen af artikel 7 giver anledning til væsentlige driftsmæssige vanskeligheder,
In cases where the application of Article 7 gives rise to significant operational difficulties,

disse er i centrum for adgangen til væsentlige tjenester, betydningen af den lokale forvaltning samt borgernes deltagelse.
who are at the heart of access to essential services, as well as on the importance of local governance and the participation of citizens.

Selvom udtrykket også refererer til væsentlige samfundsmæssige og kulturelle udviklingstendenser,
Although the term also refers to major social and cultural developments,

ingen af dem har ført til væsentlige ændringer i lovgivningen om bekæmpelse af racisme
nonehas led to significant changes in anti-racismlegislation, nor to action at

Under hensyntagen til væsentlige forretningsinteresser- på gunstige betingelser til de associerede kontrahenter,
Subject to major business interests, on favourable conditions

praksis giver anledning til væsentlige problemer med hensyn til investorbeskyttelse
practice gives rise to significant investor protection concerns

Ændringsforslagene er som helhed baseret på den antagelse, at al kraftvarmeproduktion med et virkningsgrad på mindst 80% altid fører til væsentlige energibesparelser sammenlignet med separat el- og varmeproduktion, og derfor kan betragtes som effektiv.
These amendments taken as a whole are based on the assumption that all cogeneration'with an efficiency level of at least 80% always leads to substantial energy savings in comparison to the separate generation of energy and heat and may therefore be regarded as efficient.