TILBØJELIGHEDEN - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Tilbøjeligheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

der ikke er tilstrækkelige midler eller tilbøjeligheden til at betale for begravelse.

if there are insufficient funds or the inclination to pay for the funeral.

da det mindsker tilbøjeligheden til at parre sig med artsfremmede partnere,

as it lessens The likelihood of interspecific breeding,

Hvor stor tilbøjeligheden er til at nævne disse to emner afhænger i vid udstræk ning af de samme sociopolitiske variabler,

The inclination to mention these two causes is to a large extent determined by the same socio-political variables, i.e. educational level,

Så genetisk tilbøjelighed for disse tre kræftformer er væk.

So, genetic propensity for these three cancers… zapped.

Min tilbøjelighed til at synde- synden i kødet.

My tendency to sin-sin in the flesh.

Beregn din tilbøjelighed til at skabe Niche Faglitteratur.

Determine Your Propensity For Creating Niche Non-Fiction.

Tilbøjelighed til afvigende og voldelig adfærd.

Tendency toward aberrant, even violent behavior.

Om han havde tilbøjelighed til sygdommen,"apatiko-abulicheskimi syndrom.

Whether he had the propensity to disease,"apatiko-abulicheskimi syndrome.

Han pådrog sig en ganske ubehagelig og krakilsk tilbøjelighed gennem opvæksten.

He grew up having a very disagreeable and quarrelsome disposition.

Der findes en tilbøjelighed til at tilbyde så meget som muligt gratis.

There is a tendency to provide them with as much as possible for free.

Påvirke ens tilbøjelighed til at gebærde sig på tværs af tid?

Affect your propensity to behave across time?

Tilbøjelighed til inflammatoriske processer i det genitourinære system;

Propensity to inflammatory processes in the genitourinary system;

Her beskriver han denne tilbøjelighed til synd, som vi alle har arvet.

Here he describes this tendency to sin that we have all inherited.

Dens type, tilbøjelighed til allergiske reaktioner,

Its type, propensity to allergic reactions,

Og bedsteforældre har tilbøjelighed til at dø.

And grandparents do have a tendency to die.

Muligt naturlige tilbøjelighed til overdreven dannelse af svovl.

Possible natural propensity to excessive formation of sulfur.

genererer spændinger. En tilbøjelighed til blødning.

generating stasis. A tendency to hemorrhage.

Alder ofte bestemmer tilbøjelighed til at udvikle denne bakteriel infektion.

Age often determines the propensity for developing this bacterial infection.

forårsager stasis. En tilbøjelighed til blødning.

inducing stasis. A tendency to hemorrhage.

At have en tilbøjelighed til at forelske sig.

Having a propensity for falling in love.