TILBAGE I FORM - oversættelse til Engelsk

• back in shape
• back in the form

Eksempler på brug af Tilbage i form på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der engang var mine skuldre til at forme sig tilbage i form.
which were once my shoulders to shape back into shape.

Daglig påklædning af en bandage efter fødslen hjælper en ung mor til hurtigt at komme tilbage i form og eliminere sådanne postpartum smerter,
Daily wearing of a bandage after childbirth helps a young mother to quickly get back in shape and eliminate such postpartum pains,

Kul Express er tilbage i form af version 3, denne gang med flere funktioner som butik for at opgradere togene med hastighed,
Coal Express is back in the form of version 3, this time with more features like shop to upgrade the trains with speed,

returnerer din computer tilbage i form, uden tilstopning, der forbliver på harddisken og registreringsdatabasen.
returns your computer back in shape, without the clogging that remains on hard-disk and registry.

desto hurtigere vil de få disse tilbage i form af karma eller skæbne,
the quicker they will get them back in the form of karma or fate,

i en rækkefølge, du bare nødt til, og det er,"> hvad der vil hjælpe dig til hurtigt at komme tilbage i form efter en sygdom.
this will help you to quickly get back into shape after an illness.

brug af Remo gendanne(Mac) software, der nemt kan gendanne alle dine data tilbage i form af HFS+ partitionens kastefejl.
software which can easily recover your entire data back form the HFS+ partition throwing error….

af denne er der kun Levninger tilbage i Form af flade, grusdækkede Høje.
of this only relics are left in the form of flat gravel-capped hills.

der kommer kun 20 mia. USD tilbage i form af biler, der eksporteres fra Korea til Europa,
only USD 20 billion come back in the form of cars exported from Korea to Europe,

bede offeret for penge til at få dem tilbage i form af Bitcoin. En anden konsekvens, som er blevet rapporteret af berørte brugere er, at cyber-svindlere blev udsende budskaber relateret til anmodninger om umiddelbare udbetalinger.
ask the victim for money to get them back in the form of BitCoin. Another consequence which has been reported by affected users is that the cyber-scammers were sending out messages related to requests for immediate payments.

vi kan garantere dig en anderledes ferie at komme tilbage i form uden at bruge tåbeligheder.
so we can guarantee you a different holiday to get back into shape without spending Follies.

du ved af det din krop tilbage i form!
before you know it your body back in shape!

Kul Express er tilbage i form af version 3, denne gang med flere funktioner som butik for at opgradere togene med hastighed,
Coal Express is back in the form of version 3, this time with more features like shop to upgrade the trains with speed,

Overordnet har DoodleKit stadig en lang vej tilbage, i form af virkeligt at fjerne forvirringen ved at bygge en forretnings webside- det ser ud
Overall, DoodleKit still has a long way to go in terms of really taking the fuss out of building a business website-it looks

Det tager lidt tid at komme tilbage i form.
Takes a little time to get back in the swing of things.

Pearl Export eksportere trommer gøre en triumferende tilbage i form af den nye series -eksportere EXX.
Pearl Export Drums make a triumphant return in the form of the new series- the Export EXX.

For øvrigt får Fællesskabet for hver 100 ECU i bistand de 48 tilbage i form af arbejde, leverancer
For every ECU 100 spent on aid, the Community recovers ECU 48 in the form of projects, supplies

Men I skal komme tilbage i tiptop form.
But J want both of you to come back in tip-top shape.

Jeg vil bringe det tilbage i god form.
I will bring it back in good shape.

Han kommer tilbage i bedre form, end jeg fandt ham.
I will bring him back in better shape than I found him.