TILBAGE I SKOLEN - oversættelse til Engelsk

• back to school
• back in the classroom

Eksempler på brug af Tilbage i skolen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Børnene er tilbage i skolen, chefen er tilbage hos konen,… og pigen… Farvel. De laver ikke
The kids go back to school, the boss goes back to the wife… Goodbye.

Haveliv Udskriv Del Del artikel Ved starten af september er de fleste børn tilbage i skolen, og de fleste voksne er tilbage på arbejdet- det"normale" liv begynder igen.
Garden Life Print Share Share article By the start of September, most children are back at school and most adults are back at work-"normal" life returns.

Han er en 32 og tilbage i skolen, men han er så ruff rundt om kanterne jeg er bange for at bringe ham rundt mine venner eller professionelle kolleger.
He is a 32 and back in school but he is so ruff around the edges I am afraid to bring him around my friends or professional colleagues.

Jeg husker tilbage i skolen søger over ordforråd lister et par gange var normalt nok til at bære til næste dag.
I remember back in school looking over the vocabulary lists a few times was usually enough to carry to the next day.

var igen tilbage i skolen. Jeg var op sent en nat på facebook ligesom de fleste college kids.
so past and I was back at school again. I was up late one night on facebook like most college kids.

Til Alarics forsvar- Han kunne ikke ligefrem få sit job tilbage i skolen.
In Alaric's defense, he couldn't exactly compel himself a job back at the High School.

en tre ugers opfølgningsperiode tilbage i skolen.
a three-week follow-up period back in school.

du kørte i, er vi tilbage i skolen.
we would be right back in high school.

Jeg overlader det til dig med at starte din første dag tilbage i skolen efter fire år foran alle i hele verdenen.
Leave it to you to start your first day back at school after four years in front of the eyes of the world.

så er de tilbage i skolen det lover jeg dig.
and they're back at school, I promise you.

så er de tilbage i skolen, jeg lover det, okay?
then they're back in school, I promise. Okay?

Jeg husker tilbage i skolen søger over ordforråd lister et par gange var normalt nok til at bære til næste dag. Jeg ved ikke lige huske at bruge flash eller note kort i skole..
I remember back in school looking over the vocabulary lists a few times was usually enough to carry to the next day. I don't ever remember using flash or note cards in school..

Hun skal tilbage i skole.
She's going back to school.

Jeg skal tilbage i skole.
So you go back to school.

Tilbage i skole, inden endnu en lærer stopper.
Let's get you back to school before another tutor quits.

Måske kan du komme tilbage i skole snart? -Godt.
Maybe you will be able to come back to school soon.- That's good.

Træk ham tilbage i skole i hans perfekte hår.
Drag him back to school by his perfect hair.

Første dag tilbage i skole.
First day back to school.

De skal tilbage i skole.
We gotta get'em back to school.

Du kom tilbage i skole og blev til noget.
You went back to school and you made something of yourself.