TILBAGE TIL PARLAMENTET - oversættelse til Engelsk

• back to parliament
• back to this house
• back to the european parliament

Eksempler på brug af Tilbage til parlamentet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

man ikke bliver enig, kommer sagen bare tilbage til Parlamentet, og så skal vi sammen drøfte den
If there is no agreement the matter simply comes back to the European Parliament and then we must all discuss it

kom så tilbage til Parlamentet, så vi kan evaluere
then please come back to this House, and let us have an evaluation

skal De komme tilbage til Parlamentet med Deres konsekvensanalyser og stof for stof påvise,
you will have to come back to this House with your impact assessments and provide evidence of

Jeg håber, at De, når De kommer tilbage til Parlamentet næste gang, ikke vil svare lige så studst, som De svarede hr. Newton Dunn,
I hope that the next time that you come back to this chamber you will not respond in the same curt fashion that you did to Mr Newton Dunn,

vi ser frem til at høre konkrete resultater blive refereret tilbage til Parlamentet.
we look forward to concrete results which will be reported back to this Parliament.

er nu kommet tilbage til Parlamentet i direktivform.
has now come back to this Parliament as a mere directive.

udtalelse fra Europa-Parlamentet, sendes tilbage til Parlamentet.
has then to be sent back to the Parliament.

bringe diskussionen tilbage til Parlamentet, udnytte det græske formandskabs fremskridt, for hvem det lykkedes at komme
bring it back to this House, use the progress of the Greek presidency which took many of these issues forward,

vi i god tid før Det Europæiske Råds møde i juni i år vil kunne komme tilbage til Parlamentet for mere konkret at redegøre for Rådets tanker
the European Council summit in June of this year, we will be able to come back to this House with a more concrete account of the thoughts that the Council has

velkommen tilbage til Parlamentet, vil jeg gerne henlede kollegernes opmærksomhed på, at vi i dag også får besøg af formanden for den skotske kirkes fællesråd. Han skal modtages af formanden til aften.
Mrs Lucas, back to the House, I would like to draw to my colleagues' attention that today we will also be visited by the Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland; who will be received by the President this evening.

De gjorde forsøg på at få oppositionen tilbage til parlamentet og det lykkedes dem at arrangere en første tilnærmelse omkring særligt følsomme områder,
hey tried to bring the opposition back into parliament and succeeded in a first approach on issues of exceptional sensitivity,

samtidig med at man rapporterer tilbage til Parlamentet om resultaterne af den forskning, der har fundet sted for nylig på dette meget vigtige område.
counselling centres, whilst simultaneously reporting back to the European Parliament on the results of more recent research conducted in this very important area.

Kommissionen om at melde tilbage til Parlamentet om, hvad der bliver besluttet i New York sidst på måneden,
the Commission to report back to the House what is decided upon in New York at the end of this month,

kommer tilbage til Parlamentet, håber jeg meget,
is coming back to the Parliament in plenary session,

Som politiker skal hun minde sine embedsmænd om, hvor svært det vil være for hende at skulle tilbage til Parlamentet om et år, hvis der skulle ske en lige så ødelæggende ulykke,
As a politician she needs to remind her officials how difficult it would be were she to have to come back to this Parliament in a year, were a similar incident, just as devastating,

Vil Præsidiet se på, hvor nøjagtig denne udtalelse er, og rapportere tilbage til Parlamentet?
Would the Bureau look into the accuracy of this statement and report back to Parliament?

vi overværer et maskebal, hvor Bolkestein komme tilbage til Parlamentet.
we are spectators of the Bolkestein masked ball, which has returned here to the European Parliament.

Her tages der stilling til Parlamentets ændringer og ændringsforslag, hvorefter budgettet inden 14 dage sendes tilbage til Parlamentet.
The Council considers any changes proposed by Parliament and returns the budget to Parliament within fifteen days.

Efter afstemningen vil jeg opfordre Kommissionen til at rapportere tilbage til Parlamentet om, hvordan Kommissionens delegation vil gå til værks.
After the vote, I will be calling upon the Commission to report back to Parliament on how the Commissioner's team will now proceed.

naturligvis at melde tilbage til Parlamentet.
to report to Parliament.