TILFÆLDE AF SYGDOM - oversættelse til Engelsk

• case of illness
• event of illness
• cases of sickness
• case of disease

Eksempler på brug af Tilfælde af sygdom på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Behovet for at vandte et spædbarn med vand forekommer i tilfælde af sygdom, når der er fare for dehydrering.
The need to water an infant with water arises in case of illness, when there is a risk of dehydration.

disse reserverer jeg har i tilfælde af sygdom.
and these I reserve in case of illness.

Bloddonation Eksamen og eksamensforberedelse Force majeure i tilfælde af sygdom eller ulykke i familie.
Leave without pay for force majeure in the event of illness or accident in the family.

at være i stand til at ordinere medicin i tilfælde af sygdom.
to be able to prescribe medication in case of illness.

Den udsendende stat skal sikre, at forbindelsesofficeren er dækket af en passende sygeforsikring i værtslandet i tilfælde af sygdom.
Medical treatment The seconding State shall ensure that sufficient health insurance cover is available in the host State for the liaison officer in case of illness.

Udnyttelse af data Kommissionen skal have adgang til de af de nationale ansvarlige myndigheder bearbejdede oplysninger om tilfælde af sygdom og dødsfald. 16.
Use of data The Commission has access to the processing operations carried out by the competent national authorities based on cases of disease or death. 16.

I Italien modtager funktionærer ikke kontantydelser i tilfælde af sygdom, men arbejdsgiverne skal ifølge loven fortsætte med at udbetale deres lønninger i mindst tre måneder.
In Italy nonindustrial staff do not receive cash benefits in the event of sickness but employers must by law continue to pay their salaries for at least three months.

Seponering bør ske hurtigst muligt i tilfælde af sygdom eller fra 3 dage før immobilisering vil finde sted.
Discontinuation should happen as soon as possible in case of the illness, or from 3 days before the immobilisation occurs.

En hurtig indgriben i tilfælde af sygdom i svinebesætningen betyder,
In the case of a disease in the pig herd, immediate action means

Hvad De skal vide i tilfælde af sygdom eller moderskab Arbejdsulykker
What you should know in the event of sickness or maternity Accidents at work

Hvad De skal vide i tilfælde af sygdom eller moderskab Arbejdsulykker
What you should know in the event of sickness or maternity Accidents at work

Opdelingen på regioner(oprettelse af iagttagelsesdistrikter og overvågningsområder i tilfælde af sygdom) er af betydning for det indre marked og også for samhandelen med tredjelande.
Regionalization(the establishment of protection and surveillance zones in disease situations) is important for the functioning of the internal market as well as for trade with third countries.

I henhold til plejeforsikringen tilkendes sundhedsydelser i tilfælde af sygdom, barsel eller ikkeerhvervsrelaterede ulykker i tilfælde af at ulykkesforsikringen ikke dækker.
Health care insurance grants benefits in kind in the event of sickness, maternity or nonoccupational accidents secondarily, if a person is not covered by accident insurance.

OPTRUMA bør seponeres i tilfælde af sygdom eller omstændigheder, som vil medføre en længere periode med immobilisering.
OPTRUMA should be discontinued in the event of an illness or a condition leading to a prolonged period of immobilisation.

social sikring og ferieydelser i tilfælde af sygdom.
holiday bonuses payable in the event of sickness.

ægtefælle" er ægtefæller og livsledsagere berettiget til social beskyttelse i tilfælde af sygdom eller pension.
partners will be eligible for social protection in the event of sickness or retirement.

har De ret til at få refunderet Deres udgifter til sygebehandling til Dem selv og Deres familie, i tilfælde af sygdom og fødsel.
members of your family are entitled to a refund of the cost of medical treatment in case of illness or maternity.

hvor alle har ret til dagpenge i tilfælde af sygdom eller graviditet, fordi det ikke er en betingelse,
where everyone has the right to benefits in the event of illness or pregnancy because an occupation is not presupposed,

Afbestillingssikringen koster 4% af den samlede pris for det bestilte og dækker ved afbestilling frem til dagen før ankomst i tilfælde af sygdom, tilskadekomst eller dødsfald i den nærmeste familie mod forevisning af lægeerklæring eller dødsattest.
The insurance costs 4% of the total price of the reservation and covers cancelationup to the day before arrival in case of illness or death in the family.

Den schweiziske sygeforsikring omfatter den obligatoriske plejeforsikring(dækning af udgifter til pleje i tilfælde af sygdom, barsel eller subsidiært i tilfælde af ikkeerhvervsrelaterede ulykker)
Sickness insurance in Switzerland comprises compulsory insurance for health care(payment of the costs of care in the event of illness, maternity or, secondarily,