TILGAENGELIGE - oversættelse til Engelsk

• available
• accessible

Eksempler på brug af Tilgaengelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

eller goeres tilgaengelige for offentligheden.
BE MADE AVAILABLE TO THE PUBLIC.

kan offentliggoeres og bliver offentligt tilgaengelige i overensstemmelse med de af bestyrelsen fastsatte retningslinjer, dog med forbehold af Faellesskabets
emanating from the Agency may be published and shall be made accessible to the public, in accordance with guidelines laid down by the Administrative Board,

Læg i kurv Nøglefunktioner Tilfoje til næsten enhver DJ Rig Let tilgaengelige effekter'Tryk Controller' drejeknap Tre effekter sektioner: rytme, Scene
Add to Basket Key Features Add to Almost Any DJ Rig Easily Accessible Effects'Pressure Controller' Knob Three Effects Sections:

skal den dog i det mindste goere de paagaeldende dokumenter tilgaengelige for offentligheden paa dens hjemsted.
3 OF DIRECTIVE 68/151/EEC, IT MUST AT LEAST MAKE THEM AVAILABLE TO THE PUBLIC AT ITS HEAD OFFICE.

vi har en række rørblad tilgaengelige: til alle former for saxofoner og klarinetter.
we have a number of reeds available: for all kinds of saxophones and clarinets.

Medlemsstaterne udarbejder paa grundlag af resultaterne af undersoegelserne og paa grundlag af andre tilgaengelige oplysninger for hvert kvartal prognoser over udbuddet af svin.
The Member States shall use the survey results and other available information to produce forecasts, for each calendar quarter-year, of their supply of pigs.

Endvidere skal foelgende oplysninger for hvert autoriseret revisionsselskab vaere offentligt tilgaengelige: a navn og adresse paa de i artikel 2, stk.
In addition, the following must be made available to the public in respect of each approved firm of auditors:(a) the names and addresses of the natural persons referred to in Article 2(1)(b)(i); and.

Formidlingen af faellesskabsstatistikker tilrettelaegges saaledes, at Faellesskabets statistiske oplysninger er let tilgaengelige paa upartisk grundlag i hele Det Europaeiske Faellesskab.
Community statistical information shall be disseminated so that access to it is simple and impartial throughout the European Community.

Medlemsstaterne udarbejder paa grundlag af resultaterne af undersoegelserne og paa grundlag af andre tilgaengelige oplysninger for hvert halve kalenderaar prognoser over udbuddet af hornkvaeg.
The Member States shall use the survey results and other available information to produce forecasts, for each calendar half-year, of their supply of bovine animals.

Medlemsstaterne udarbejder paa grundlag af resultaterne af undersoegelserne og paa grundlag af andre tilgaengelige oplysninger for hvert halve kalenderaar prognoser over udbuddet af faar og geder.
Member States shall use the survey results and other available information to produce forecasts, for each calendar half-year, of their supply of sheep and goats.

de kompetente myndigheders afgoerelser goeres tilgaengelige for den beroerte del af offentligheden i henhold til gaeldende nationale bestemmelser.
the decisions of the competent authorities are made available to the public concerned in accordance with procedures provided for in the national law.

som ikke lovligt er blevet gjort tilgaengelige for offentligheden senest 70 aar efter deres frembringelse, ophoerer beskyttelsen.
which have not been lawfully made available to the public within seventy years from their creation, the protection shall terminate.

der boer med henblik herpaa fastsaettes en ensartet metode baseret paa den bedst tilgaengelige teknologi.
whereas for this purpose provision should be made for a uniform method based on the best available technology.

For at sikre, at de maksimalt tilladte niveauer i bilag I er i overensstemmelse med de senest tilgaengelige videnskabelige data, indhenter Kommissionen fra tid til anden udtalelser fra eksperter,
In order to ensure that the maximum permitted levels laid down in the Annex take account of any new scientific data becoming available, the Commission shall from time to time,

i medlemsstaterne som i internationale organisationer at goere arkiverne offentligt tilgaengelige efter en vis aarraekke; der boer indfoeres
both in Member States and in international organizations, to make archives available to the public after a number of years has passed;

ikke er umiddelbart tilgaengelige til brug, dvs.
are not available for immediate use, that is to say.

navigationssystem for at imoedekomme soefartens behov, indtil verdensomspaendende satellitsystemer er gjort almindeligt tilgaengelige og siden- i en naer fremtid- ogsaa sideloebende med saadanne systemer;
a terrestrial radionavigation system is necessary until general-purpose satellite systems are widely available, and also thereafter in parallel to such systems for the foreseeable future;

paa forslag af Kommissionen om noedvendigt fastsaetter graensevaerdier for emission paa grundlag af den bedst tilgaengelige teknologi, som ikke medfoerer uforholdsmaessigt store omkostninger,
if necessary, fix emission limit values based on the best available technology not entailing excessive costs

en leverandoer med en dominerende stilling afslaar at goere oplysninger, der er noedvendige for at opnaa interoperabilitet som defineret i dette direktiv, tilgaengelige;
86 of the Treaty if a dominant supplier refuses to make information available which is necessary for interoperability as defined in this Directive;

Hemmelige dokumenter tilgaengelige for autoriseret personale.
Classifiied documents available to authorised personnel only.