TILHØRER GUD - oversættelse til Engelsk

• belongs to god
• belong to god

Eksempler på brug af Tilhører gud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Desuden må vi huske på, at vores kroppe er blevet købt for en pris, og nu tilhører Gud.
Further, we need to remember that our bodies have been redeemed and belong to God.

men alle, der eksisterer tilhører Gud den Almægtige og er en gave fra ham.
but all that exists belongs to God Almighty and is a gift from Him.

var du der. Du tilhører Gud og er i familie med Gud,
you were. You belong to God and are of the family of God

Når vi først er frelst og tilhører Gud, tager Helligånden plads i vores hjerter for evigt,
Once we are saved and belong to God, the Spirit takes up residence in our hearts forever,

Desuden må vi huske på, at vores kroppe er blevet købt for en pris, og nu tilhører Gud.”Eller ved i ikke, at jeres legeme er et tempel for Helligånden, som er i jer,
Further, we need to remember that our bodies have been redeemed and belong to God.“Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit,

Når vi først er frelst og tilhører Gud, tager Helligånden plads i vores hjerter for evigt,
Once we are saved and belong to God, the Spirit takes up residence in our hearts forever,

er blevet købt og tilhører Gud. Selvom 1. Korinther 6:19-20 ikke direkte har at gøre med tatoveringer og body piercinger,
have been redeemed and belong to God. Although 1 Corinthians 6:19-20 does not directly apply to tattoos

Tempel-kornet tilhører guderne. Jeg advarer dig, Moses.
I warn you, Moses, the temple grain belongs to the gods.

tempel-kornet tilhører guderne.
the temple grain belongs to the gods.

Hvis din krop tilhøre Gud, bør vi sikre os, at have Hans klare"tilladelse" før vi"markere det op" med tatoveringer og krops pircinger.
If our bodies belong to God, we should make sure we have His clear"permission" before we"mark them up" with tattoos or body piercings.

Det eneste bud der sætter én til side,-- udskiller én fra verden-- budet der IDENTIFICERER én som tilhørende GUD-- det er SABBATTEN, Guds tegn.
The only one that sets one apart from the world- that IDENTIFIES one as belonging to GOD- that is a SIGN of God- is the SABBATH.

Og var lidt troende… han sagde at hans sjæl tilhørte Gud… men hans kød havde overskredet holdbarhedsdatoen… og det var nu
And being a bit of a believer he said that his soul still belonged to God but his flesh, well,

en hellig nation, som tilhørte Gud.
a holy nation that belonged to God.

som blod repræsenterede livskraften af dyret, som tilhørte Gud alene se Genesis,
as blood represented the life force of the animal, which belonged to God alone see Genesis,

Folk bryder sig ikke om at blive identificeret som anderledes- og tilhøre Gud! Folk ønsker, i andres øjne, at blive genkendt som en af denne verden- og de skammer sig over, i venners, forretningsforbindelsers og families øjne at blive kendt for at tilhøre Gud.
People don't want to be identified as being apart from the world- as belonging to GOD, apart from the world! People want to be identified, in the eyes of others, as belonging to the world- but feel ashamed to be identified, in the eyes of friends, business contacts, relatives, as belonging to God.

en usynlig Traad, der viser, at vi tilhøre Gud.
to the presence of beauty, truth and the good", and he uses imagery prevalent in the novel De to Baronesser(The Two Baronesses), namely the red thread that runs through all the rope in the English navy:"Through the lives of all people there is also a thread,"> an invisible thread that shows we belong to God.

Den tilhører Gud.
It belongs to God.

Den tilhører Gud.
That belongs to God.

De tilhører Gud.
They belong to God.

Din krop tilhører Gud!
Your body belongs to God!