TILHØRER GUD - oversættelse til Spansk

• pertenece a dios
• son de dios
• pertenecen a dios
• es de dios
• pertenecemos a dios

Eksempler på brug af Tilhører gud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vær klar over, at alt tilhører Gud.
No olvide que todo le pertenece a Dios.

dig selv, alt tilhører Gud.
tu mismo, todo le pertenece a Dios.

BH mener nemlig, at” hvis dit legeme tilhører Gud, så bliver det ikke og kan ikke tilhører nogen sygdom”.
Este extremo dice:“si tu cuerpo pertenece a Dios, entonces no puede pertenecer a la enfermedad”.

På samme måde siges det i Vedisk śāstra at:" Alt tilhører Gud, og hvad end Han har givet dig,
Del mismo modo, en la śāstra Védica se dice que"Todo pertenece a Dios, y todo lo que Él te ha dado,

og Gud, hvad der tilhører Gud.
las cosas que son de Dios.

denne opfattelse at alt tilhører Gud, den kan ikke fungere, med mindre alle tror på, at alt tilhører Gud.
este concepto de que todo pertenece a Dios, no puede funcionar a menos que todo el mundo crea que todo le pertenece a Dios.

tjente heller ikke til at ære Gud med mit legeme om min ånd, som tilhører Gud.
no sirvió para honrar a Dios con mi cuerpo y mi espíritu, que son de Dios.

Hvis vores legemer tilhører Gud, burde vi sikre os, at vi havde hans klare” tilladelse”, før vi” mærker” dem med tatoveringer og body piercinger.
Si nuestros cuerpos pertenecen a Dios, deberíamos asegurarnos de tener Su justo“permiso” antes de que“los marquemos” con tatuajes y perforaciones.

Dersom dette hans testamente bliver gransket med et uegennyttigt hjerte, vil det, som tilhører Gud, ikke blive forkert anvendt.
Si se estudia esta voluntad con corazón abnegado, lo que pertenece a Dios no recibirá mala aplicación.

Skovene tilhører Gud, men af og til kommer der noget farligt ud af dem.
Los bosques pertenecen a Dios. Pero cada tanto algo sale de allí.

Alt herlighed i universet tilhører Gud, men vi forsøger hele tiden at holde nogle for os selv.
Toda la gloria en el Universo que es de Dios, pero estamos constantemente tratando de mantener un poco por nosotros mismos.

for jorden tilhører Gud, ikke os.
porque la Tierra pertenece a Dios, no a nosotros.

er blevet købt og tilhører Gud.
han sido redimidos y pertenecen a Dios.

lytter til os, men de, der ikke tilhører Gud, lytter ikke til os.
pero el que no es de Dios no nos escucha.

acceptere den gode nyhed, at vi i sandhed tilhører Gud.
aceptar la buena noticia de que en verdad nosotros pertenecemos a Dios.

at magten tilhører Gud, og at Gud er streng til at straffe!
el poder solo pertenece a Dios y que Dios es Severo en Su castigo!

er blevet købt og tilhører Gud.
han sido redimidos y pertenecen a Dios.

fordi de mente, at alt tilhører gud.
ya que creían que todo pertenece a dios.

kære børn, I tilhører Gud.
mis queridos hijos, pertenecen a Dios.

ild- alt tilhører Gud.
fuego- todo pertenece a Dios.