TILHØRER KATEGORIEN - oversættelse til Spansk

• pertenece a la categoría
• pertenecen a la categoría
• forma parte de la categoría

Eksempler på brug af Tilhører kategorien på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Evnen til at trække pile tilhører kategorien obligatorisk, fordi med deres hjælp kan du give dine øjne en unik charme,
La capacidad de dibujar flechas pertenece a la categoría de obligatorio, porque con su ayuda usted puede dar a sus ojos un encanto único,

Filer i formatet eml( Outlook Express gemt mailBesked) tilhører kategorien tekst- dette er en simpel e-mail gemt af postprogrammet( for eksempel Microsoft Outlook).
Archivos en el formato eml(Outlook Express Saved MailMensaje) pertenecen a la categoría de texto: este es un simple correo electrónico guardado por el programa de correo(por ejemplo, Microsoft Outlook).

fordi dette produkt tilhører kategorien stærke allergener.
ya que este producto pertenece a la categoría de alérgenos fuertes.

kosttilskud ikke tilhører kategorien af lægemidler, og kan derfor ikke få effekten, som specielt ordineret af lægen tabletterne.
los suplementos dietéticos no pertenecen a la categoría de medicamentos y, por lo tanto, no pueden producir el efecto, tal como lo prescriben los médicos.

dette stof ikke tilhører kategorien billige medicin.
este medicamento no pertenece a la categoría de medicamentos baratos.

De mikroorganismer, der er specifikke for fremstillingen af carbonhydrider ved fremgangsmåden, der udgør opfindelsen, tilhører kategorien af anaerobe mikrober
Accionistas microorganismos en la producción de hidrocarburos por el procedimiento objeto de la invención pertenecen a la categoría de microbios anaerobios

fordi dette produkt tilhører kategorien stærke allergener.
ya que este producto pertenece a la categoría de alérgenos fuertes.

design af Nike sko, udvikling af narkotika og så videre tilhører kategorien højtydende computing.
el desarrollo de drogas,etc., pertenecen a la categoría de informática de alto rendimiento.

Syd Sami tilhører kategorien af?? alvorligt truede.
sami del sur pertenecen a la categoría de grave peligro.

Dette indebærer, at en forøgelse af antallet af ledige, som tilhører kategorien indvandrere og medlemmer af etniske grupper,
Con ello se incrementa el número de desempleados que pertenecen a la categoría de inmigrantes y miembros de los grupos étnicos,

Sætninger som" Jeg elsker skærmen på min nye Kindle brand" eller" Jeg har købt et stort nyt cover til min iPad" ville være classifiedas tilhører kategorien produkt men sætninger som" Jeg hader det, når de skærmen min
Frases como"Me encanta la pantalla de mi nuevo Kindle Fire" o"He comprado una gran cubierta nueva para mi iPad" sería classifiedas perteneciente a la categoría de producto pero frases como"Odio a cubrir el nuevo Galaxy Tab en revisión la semana que viene" no lo hacen.">

at 25% af befolkningen tilhører kategorien" heldig" og derfor for hvidfiber tilhører 25% af befolkningen kategorien" tabere"( med henvisning altid til bodybuilding,
el 25% de la población pertenece a la categoría de"afortunado", luego la fibra blanca, el 25% de la población la dificultad de crecimiento) y el 50% de la población tiene características intermedias.">

Eurosystemet har ikke tidligere anvendt særlige belånbarhedskriterier for værdipapirer af asset-backed typen, som tilhører kategorien gældsinstrumenter. Eurosystemet har i stedet for fortolket det generelle belånbarhedskriterie for liste 1,
En el pasado, el Eurosistema no ha aplicado criterios de admisibilidad específicos a los bonos de titulización, que pertenecen a la categoría de los instrumentos de renta fija, sino que ha considerado que el criterio general

Spil Kablooey Flew Throughy tilhører kategori Mini flash spil.
Juego Pac loco Rabios pertenece a la categoría Mini juegos flash.

Biler tilhører kategori 2.
Coches pertenecen a la categoría 2.

En ven er trods den manglende slægtskab tilhørende kategorien af kære.
Un amigo, a pesar de la falta de parentesco, pertenece a la categoría de seres queridos.

Land, der accepterer løftet om" AkBars", bør tilhøre kategorien af jordbestemmelser.
La tierra, que acepta el compromiso de"AkBars", debe pertenecer a la categoría de asentamientos de tierras.

Ud af de 1.500 dimittender indskrevet i undersøgelsen, 83% tilhørte kategori A, det vil sige,
De los 1.500 graduados incluidos en el estudio, un 83% pertenecían a la categoría A, es decir,

glutinous ris tilhører kategori.
arroz glutinoso, que pertenece a la categoría.

videnskabelig betydning, som tilhører kategorierne i tabellen i bilaget og opfylder kravet om minimumsalder som anført deri.
la historia, la literatura, el arte o la ciencia, que pertenezca a las categorías enumeradas en el cuadro del anexo y que cumpla el requisito de antigüedad mínima en él especificado;