TILINTETGØRELSEN - oversættelse til Engelsk

• destruction
• annihilation

Eksempler på brug af Tilintetgørelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Af William H. Bonney. for at udføre tilintetgørelsen… Samt alle de ressourcer De har brug for.
Of one William H. And all the resources you need to carry out the extermination.

som ikke direkte har oplevet tilintetgørelsen af gamle traditioner
which has nor directly experienced the shattering of old traditions

Fra deres side er de EU-medlemsstater, som leverer våben til stridende parter, medansvarlige for de svære menneskelige lidelser og tilintetgørelsen af vores egen udviklingsbistand.
EU Member States which provide weapons to warring parties are partly to blame for the profound human suffering and the obliteration of their own development aid.

Ad denne vej er intet muligt udover barbari og tilintetgørelsen af kulturen og den menneskelige civilisation.
Along this road, nothing is possible except barbarism and the extinction of culture and human civilisation.

den islamiske verden forlanger tilintetgørelsen af den jødiske race
the Islamic World is calling for the annihilation of the Jewish race

Samt alle de ressourcer De har brug for for at udføre tilintetgørelsen… af William H. Bonney.
And all the resources You need To carry out The extermination Of one William h.

Baron Vladimir Harkonnen er redskabet til hans families dødelige afgang tilintetgørelsen af Atreides slægten Harkonnen slægtens magtovertagelse.
Baron Vladimir Harkonnen am the instrument of his family's demise the extinction of House Atreides and the ascendance of House Harkonnen.

I dag debatterer vi den næste fase af tilintetgørelsen af den tibetanske nation.
we are today debating the next stage of the extermination of the Tibetan nation.

som ikke direkte har oplevet tilintetgørelsen af gamle traditioner
which has nor directly experienced the shattering of old traditions

omhyggeligt at organisere og systematisere arbejdet, lige som det var tilfældet med den opgave som stregerne symboliserer: tilintetgørelsen af 10 millioner mennesker.
systematisation of the work is necessary- just as was the case with the task that the notches symbolise: the extermination of 10 million people.

Tilintetgørelsen af hele den gamle generation af bolsjevikker,
The annihilation of all the older generation of Bolsheviks,

nye trusler mod pressefriheden og, vigtigst af alt, tilintetgørelsen af folkets vilje til at blive hørt
freedom of the press, and, most importantly of all, the annihilation of the will of the people to be heard

den islamiske verden forlanger tilintetgørelsen af den jødiske race
the Islamic World is calling for the annihilation of the Jewish race

Prologen rummer dispositionen for billede 1-5, idet fem betegnelser for Kristus modsvares af betegnelser for Antikrist, som belyses i hvert af de fem billeder(og underbygges af skriftsteder)"Lammet""Vildsomhedens Lys""Sandheden""Hoffærdigheden""Den korsfæstede""Mismodet""Den opstandne""Begærligheden""Den åbenbarede""Alles strid" Billede 6 er parallel til prologen og rummer tilintetgørelsen af Antikrist.
The prologue includes the disposition for Scenes 1-5, since five names for Christ correspond to names for Antichrist, as illustrated in each of the five scenes(and supported by Biblical quotations)"The Lamb""The Light of the Wilderness""Truth""Vainglory""The Crucified""Despondency""The Resurrected""Lust""The Revealed""Every Man Against His Neighbour" Scene Six parallels the prologue and includes the destruction of Antichrist.

opfordrer til tilintetgørelsen af et gyldigt FN-medlem og frygter fred
who call for the destruction of a legitimate member of the United Nations

Tilintetgørelse af alle værdier.
Destruction of all values.

Total tilintetgørelse om T minus seks minutter.
Total annihilation in T minus 6 minutes.

At nøglen til deres tilintetgørelse ligger i jernforbindelsen i det brud.
That the key to their destruction lies in the iron compound at that quarry.

Fuldkommen tilintetgørelse af mig ville se sådan her ud.
Total obliteration of me would look like this.

Total tilintetgørelse om T minus 30 sekunder.
In T minus 30 seconds/Total annihilation.