TILINTETGØRELSEN - oversættelse til Spansk

• destrucción
• aniquilación
• el aniquilamiento
• aniquilamiento
• extinción
• destruir

Eksempler på brug af Tilintetgørelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En skål for tilintetgørelsen af samtlige fjender, dem selv, deres slægt- indtil sidste mand!«.
¡Brindo por el exterminio de todos los enemigos, de ellos y de sus parientes!».

Samt alle de ressourcer De har brug for for at udføre tilintetgørelsen… af William H. Bonney.
Y todos los recursos que necesite para eliminar a… William H. Bonney.

Bidrager moderne sekularisering eksempelvis til tilintetgørelsen af indsatsen for regionalt samarbejde- for eksempel EU?
¿Podría la secularización moderna, por ejemplo, contribuir al desmoronamiento los esfuerzos de cooperación regional, como la Unión Europea?

Det første stadium var tilintetgørelsen af selvherskerdømmet og tilintetgørelsen af industrikapitalisternes
La primera etapa fue la del aplastamiento de la autocracia y el poder de los capitalistas industriales

Tilintetgørelsen af løgne er en handling, som tager brødet ud af munden på en kaosforhandler.
La muerte de mentiras es un acto que quita el pan de la boca del Mercader del Caos.

Og kun tilintetgørelsen af den landlige hjemmeproduktion kan give et lands indre marked den udstrækning og faste beståen,
Solo el proceso de destrucción de la industria domestica rural puede dar al mercado interior de un país las proporciones

En ny generation, som ikke direkte har oplevet tilintetgørelsen af gamle traditioner
Jóvenes generaciones que no han sufrido directamente el hundimiento de las grandes tradiciones

Havde han som dreng måske ikke overværet tilintetgørelsen af sin familie i nattens mulm
¿Acaso no había sido testigo de la destrucción de su propia familia durante el régimen de Stalin,

Alle spirituelle øvelsers formål er tilintetgørelsen af sindet, og en skønne dag vil det lykkes en eller anden god gerning at tilintetgøre det fuldstændigt.
El objeto de todas las prácticas espirituales es la destrucción de la mente; algún día una buena acción logrará destruirla….

Blot navnet Jules Ferry uddannelsesminister under tilintetgørelsen af Pariserkommunen og koloniseringens teoretiker burde være nok til at kaste en mørk skygge over hele institutionen.
El solo nombre de Jules Ferry- ministro de Thiers durante el aplastamiento de la Comuna y teórico de la colonización- debería bastarnos para sospechar de dicha institución.

sammen med andre allierede nationer, operationer rettet mod Tysklands hjerte og tilintetgørelsen af landets militære styrker.
emprenderá las operaciones dirigidas al corazón de Alemania y a la destrucción de sus fuerzas armadas.

det hele krigen i stillehavet, er tilintetgørelsen af de 4 tunge fly bærere af vice admiral nagumo.
toda la guerra en el pacífico es la destrucción de 4 portaaviones pesados vice-almIrante HaryMo.

Under disse omstændigheder er der kun udsigt til at imødegå tilintetgørelsen af offentlige tjenester, hvis så mange som muligt mobiliseres til protestdemonstrationer.
En este contexto, solo la movilización en la calle de una mayoría puede abrir una perspectiva positiva frente a la destrucción de los servicios públicos.

bliver forstyrret ved tiden for tilintetgørelsen.
se perturba en el momento de la disolución.

Desuden vil alle effektive behandlingsmetoder over for en sygdom i sidste instans føre til dens udryddelse og tilintetgørelsen af et mange-billion-dollar stort marked for farmaceutiske lægemidler.
Tratamiento efectivo de cualquier enfermedad lleva, en última instancia, a su erradicación y a la destrucción de un mercado de productos farmacéuticos de miles de billones de dólares.

Luigi Marcuccio, conseiller économique à la délégation en Angola", og at give sagsøgeren skriftlig meddelese om, at tilintetgørelsen af materialet har fundet sted.
Luigi Marcuccio, Consejero Económico de la Delegación en Angola", y a notificar al demandante por escrito la destrucción material de la misma.

I dag debatterer vi den næste fase af tilintetgørelsen af den tibetanske nation.
hoy estamos debatiendo la próxima etapa de la exterminación de la nación tibetana.

For eksempel kunne han læse den bibelske beretning om Guds vældige gerninger, såsom tilintetgørelsen af en ugudelig verden ved hjælp af en verdensomspændende vandflod.
Podía leer los relatos bíblicos de Sus poderosos actos, como el de la destrucción de un mundo impío mediante el diluvio universal.

Heriblandt tilintetgørelsen af de berørte varer
Entre otras, la destrucción de las mercancías afectadas

Men der var en uacceptabel omkostning- tilintetgørelsen af menneskets handlefrihed, som var
Pero había un costo inaceptable: la destrucción del albedrío del hombre,