TILRETTELÆGGER - oversættelse til Engelsk

• organise
• organize
• facilitates
• plan
• design
• organises
• organizes
• organizing
• plans
• enabler

Eksempler på brug af Tilrettelægger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

sammenligning af investeringer tilrettelægger Morningstar Institutional Categories det forvaltede investeringsunivers i mere snævert definerede grupper i overensstemmelse med den måde, hvorpå institutionelle investorer ser på fondene.
the Morningstar Institutional Categories organise the managed investment universe in more narrowly defined groups consistent with the way institutional investors view funds.

Vi tilrettelægger hvert år et stort antal rejser
We organize every year a large number of trips

Der findes over 390 europæiske dokumentationscentre.• De tilrettelægger mellem 800 og 1 000 kurser og informationsarrangementer for studerende og forskere om året.
There are over 390 European Documentation Centres• They organise 800-1000 training courses and information events for the students and researchers annually.

hvor virksomhederne udtænker og tilrettelægger de uddannelser, de har behov for,
where enterprises design and organize the training courses they need,

Tilrettelægger en indstilling kaldet Preview,
Facilitates an option called Preview,

På baggrund af vores erfaring tilrettelægger vi et trænings- og uddannelsesforløb, som sikrer, at dit personale er rustet til at levere de forbedringer, du forventer.
Based on our experience, we organise training courses that ensure that your staff is equipped to deliver the improvements you expect.

Andre fagforeninger og regionalkontorer tilrettelægger også uddannelsesaktiviteter,
Other trade unions and regional offices also organize training activities,

Tilrettelægger en mulighed kaldet Gem Recovery Session, som undgår genskanning af drev
Facilitates an option called Save Recovery Session which avoids rescanning of drive

Disse standarder kræver, at vi tilrettelægger og udfører revisionen med henblik på at opnå høj grad af sikkerhed for, at årsrapporten ikke indeholder væsentlig fejlinformation.
These standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance that the fi nancial information included in the Annual Report is free of material misstatement.

Det er en diskussion om spørgsmålet, om vi tilrettelægger vores arbejde effektivt
It is a discussion on the question of whether we organise our work efficiently

Tilrettelægger indbygget scheduler for at tage backup af Outlook-data
Facilitates built-in scheduler to take backup of Outlook data

Disse standarder kræver, at vi tilrettelægger og udfører vor revision således, at vi opnår en be grundet overbevisning om, hvorvidt årsregnskabet er fri for væsentlige fejl.
Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement.

logisk at skulle se på, hvordan vi tilrettelægger vores arbejde.
logical that we should look at how we organise our work.

Disse drastiske ændringer i prisforholdene har en grundlæggende indflydelse på den måde, hvorpå vi tilrettelægger produktionen og distributionen af varer
Such dramatic changes in price relations have a fundamental effect on the way we organize the production and distribution of goods

vores øvrige personlige trænere- tager udgangspunkt i din aktuelle form og tilrettelægger et træningsprogram, der passer nøjagtigt til dine behov og mål.
our other Personal Trainers- evaluate your present conditiona and design a programme corresponding to your needs and goals.

Eftersom aftaleretten fastsætter og tilrettelægger transaktioner inden for det indre marked,
Contract law determines and organises transactions within the Internal Market;

Tilrettelægger en mulighed for at gemme din genoprettede musik,
Facilitates an option to save your recovered music,

Det andet- som hr. Lehne også nævnte- drejer sig om, hvad der sker ved overtagelser, og hvordan vi tilrettelægger dette.
The second- which was also mentioned by Mr Lehne- concerns what is happening in takeovers and the way we organise this.

virksomhederne planlægger og tilrettelægger de uddannelser, de har brug for.
in which companies themselves devise and organize the training they need.

vores øvrige personlige trænere- tager udgangspunkt i din aktuelle form og tilrettelægger et træningsprogram, der passer nøjagtigt til dine behov og mål.
our other Personal Trainers- evaluate the your present condition and design a training programme corresponding to your needs and goals.