TILRETTELEGGER - oversættelse til Dansk

• tilrettelægger
• letter
• facilitator
• fremmer
• faciliterer
• formidler

Eksempler på brug af Tilrettelegger på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Slik tilrettelegger du for gravide medarbeidere.
Sådan støtter du gravide medarbejdere.

Så tilrettelegger jeg dagens trening ut fra det.
Så indretter vi dagens træning efter det.

Terapeuten ville være tilrettelegger som ville gjøre det mulig.
Terapeuten ville være den facilitator, der ville gøre det muligt.

Vi tilrettelegger et opplegg spesielt for dere.
Vi laver en aftale specifikt til dig.

Vi tilrettelegger et opplegg som passer for alle uansett utgangspunkt.
Vi tilbyder et koncept, der passer til ALLE uanset fysisk udgangspunkt.

Den veien tilrettelegger nederlag og død.
På den måde lægger nederlag og død.

Dette tilrettelegger for enda lettere tilgang til resirkulering av avfall som det er vanskelig å resirkulere.
Dette giver endnu nemmere adgang til at genanvende svært genavendeligt affald.

Vi tilrettelegger for alternative aktiviteter.
Vi tilbyder alternative muligheder i forhold til aktiviteter.

Vi tilrettelegger gjerne et spesialprogram for grupper.
Vi arrangerer gerne en speciel fremvisning for grupper.

For enkelte produkter og tjenester tilrettelegger Booking.
For visse produkter og tjenester faciliteter Booking.

Magseis tilrettelegger.
Magseis forbereder.

Norge har sammen med Cuba vært tilrettelegger for forhandlingene.
Cuba har sammen med Norge været mægler i forhandlingerne.

Gud er initiativtaker og tilrettelegger her.
Gud er initiativtager og katalysator her.

Jeg er gruppens tilrettelegger.
Jeg er gruppens katalysator.

Street Movement tilrettelegger alltid etter deres behov for at sikre best mulig opplevelse- og alltid med fokus på kvalitet og sikkerhet.
Street Movement tilrettelægger altid efter netop jeres individuelle behov for at sikre den bedst mulige oplevelse- altid med fokus på autenticitet, kvalitet og sikkerhed.

Denne forskningen vil lede til utviklingen av algoritmer som tilrettelegger for lytting eller endrer prosesseringsbehovet i høreapparatet, i stedet for å legge belastningen hos den hørselshemmede lytteren.
Denne forskning vil føre til udvikling af algoritmer, der letter lytning eller flytter kravet til forarbejdningen til høreapparatet i stedet for at placere byrden på den hørehæmmede lytter.

Rhiannon tilrettelegger for aktiviteter utenfor klasserommet som gir elevene en større forståelse for miljøskildringer gjennom eksperimenter.
Rhiannon tilrettelægger aktiviteter, der får eleverne ud af klasseværelset for at udvikle deres opfattelse af begrebet" miljø" gennem aktiv eksperimentering.

Centrale Nantes tilrettelegger både professor- og studentinternasjonal utveksling gjennom mastergradsprogrammer av høy kvalitet med Erasmus Mundus-merket av fortreffelighet levert av EU-kommisjonen.
Centrale Nantes letter både professor og studerende international udveksling gennem kandidatuddannelser af niveau høj kvalitet med Erasmus Mundus-label of excellence leveret af Europa-Kommissionen.

Vi sitter på kontoret og tilrettelegger og avvikler gruppereisene,
Vi der sidder på kontoret og tilrettelægger og afvikler grupperejserne,

møtedesigner, tilrettelegger og konsulent hos concept+competence om å dele 3 eksempler på icebreakers til ulike formål.
mødedesigner, facilitator og konsulent hos concept+competence, om at dele 3 eksempler på icebreakers til forskellige formål.