ARRANGERER - oversættelse til Norsk

• arrangerer
• organiserer
• ordner
• arrangere
• ordne
• arrangeres
• arrangerte
• organisere
• ordnet

Eksempler på brug af Arrangerer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De arrangerer selv møderne.
Dere avtaler selv disse møtene.

Først arrangerer han en stor fest,
Først holder han en stor fest,

Vi arrangerer fælles kørsel.
Vi avtaler felles kjøring.

Hvem arrangerer markedet?
Hvem lager markedet?

Deltagere arrangerer og betaler selv transport.
Deltagere bestiller og betaler selv flyreisen.

Hammer og Lassen arrangerer løbende sådanne ture for vores medarbejdere.
Vi arrangerer stadig slike turer for våre medarbeidere.

Vi arrangerer dagen omkring dig og dine ønsker.
Vi legger opp dagen etter deg og dine ønsker.

Deltagerne arrangerer selv rejse og hotel.
Deltakerne booker selv reise og hotel.

Vi arrangerer et diplomatisk møde imellem jer og Sidorova.
Vi avtaler et møte med Sidorova og finner en diplomatisk løsning.

Jeg arrangerer et par koncerter på vejen til Louisiana.
Jeg booker et par opptredener på veien til Louisiana.

Hvem arrangerer begravelsen?
Hvem skal planlegge begravelsen?

Fortæl dig nu hvordan du arrangerer et billede i egne hænder.
Fortell deg nå hvordan du skal arrangere et bilde i egne hender.

Bureauet arrangerer rejser til hele verden;
Vi arrangerer reiser til hele verden;

Han arrangerer et testløb for at tjekke, om den virker.
Han setter i gang et testløp for å sjekke hvordan den virker.

Hvordan man arrangerer sådan skønhed?
Hvordan lage en slik skjønnhet?

Du ved ikke hvordan man arrangerer en attraktiv blomsterhave med sten?
Du vet ikke hvordan å arrangere en attraktiv blomsterhage med steiner?

Nu, hvor du er her, arrangerer jeg et møde med Herr Hobar.
Nå som du er her, skal jeg ordne et møte med herr Hobar.

Han arrangerer altid ligene,
Han legger alltid likene om.

Det arrangerer jeg om et par timer.
Jeg skal ordne det om et par timer.

Jeg arrangerer et møde mellem jer to.
Jeg skal ordne et møte mellom dere.