TILRETTELÆGGES - oversættelse til Engelsk

• be organised
• be organized
• planned
• is designed
• be arranged
• are organised
• is organised
• is organized
• are organized

Eksempler på brug af Tilrettelægges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Oplysningskampagner om humanitær bistand bør ikke bare tilrettelægges i skolerne, men også i andre offentlige institutioner
Information campaigns on humanitarian aid should be organised not just in schools

fotografierne bør tilrettelægges på en god måde.
the photos should be organized in a good way.

Programmet for den enkelte workshop tilrettelægges ud fra deltagernes interesser
Each workshop is designed on the basis of the participants' specific experiences

alle studieforløb skal tilrettelægges således, at studerende som udgangspunkt skal have mulighed for at deltage tre gange i eksamensaktiviteter i tilmeldte kurser.
all courses of the study must be organised in a way that allows the student to participate three times in exam activities in enrolled courses.

hvordan dit fravær fra uddannelsen skal tilrettelægges.
how your absence from the education must be planned.

og bør tilrettelægges kun for sine indbyggere.
and should be organized only for its inhabitants.

Du ønsker ikke at sætte op, som vindue bør tilrettelægges på hvilken måde- lad en app gøre arbejdet for dig.
You don't want to set up which window should be arranged in which way- let an app do the work for you.

Programmet for den enkelte workshop tilrettelægges ud fra deltagernes interesser
Each workshop is designed on the basis of the participants' specific experiences

Det blev fremhævet under høringen, at forsyningspligtydelser bør tilrettelægges og reguleres så tæt på borgerne som muligt,
In the consultation it was highlighted that services of general interest should be organised and regulated as closely as possible to the citizens

der stadig arbejdes på at udvikle projekterne, ligesom juryens besøg i Sønderborg torsdag 23. august skal tilrettelægges.
the jury's visit to Sønderborg on Thursday 23 August will have to be planned.

Rådets arbejde bør eksempelvis tilrettelægges anderledes, når det gælder den lovgivende funktion,
For example, the Council should be organised differently when it is creating legislation,

Vi kan stemme for et forslag i betænkningen om, at undervisning i ligestilling for samtlige medlemmer skal tilrettelægges inden næste valgperiode.
We can vote in favour of the proposal in the report that gender equality training should be arranged for all MEPs before the next term of office.

Sundhedsydelserne og den måde, de tilrettelægges på, deres kvalitet og deres finansiering er imidlertid udelukkende EU-medlemsstaternes ansvarsområde.
However, health services and the way in which they are organised, their quality and their funding are the complete responsibility of the EU Member States.

sundhedsydelser af høj kvalitet kan tilrettelægges uden uønskede bivirkninger.
high-quality health services can be organised without unwanted side-effects;

og der skal tilrettelægges særlig hjælp og koordination på europæisk plan.
coordination should be arranged at the European level.

Undervisningen tilrettelægges i et samarbejde mellem studielederen,
The teaching is organised in a collaboration between the Programme Director,

Fælleseuropæiske projekter tilrettelægges og forvaltes af konsortier, der primært består af universiteter se definitionen i ordlisten.
Joint European projects are organised and run by consortia primarily composed of universities see glossary for definition.

jeg ved derfor ikke helt, hvordan det kan tilrettelægges.
I am not very sure how this process can be organised.

og forestillingsverdenen tilrettelægges, så vi kun kan se på.
the world of the representations is organized so we can only watch.

Besøgene tilrettelægges i samarbejde med Europæisk Forår,
The visits are organised in connection with Spring Day for Europe,