TILSTEDEVÆRELSEN AF FORSKELLIGE - oversættelse til Engelsk

• presence of various
• presence of different
• existence of different
• existence of differing

Eksempler på brug af Tilstedeværelsen af forskellige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Faktisk går var forventet at udstede den første release candidate for openSUSE 11.1, men for tilstedeværelsen af forskellige fejl udviklingsgruppen da det blev vurderet, at fordelingen ikke var klar til at blive kaldt en release candidate,
In fact yesterday was expected to issue a first release candidate of OpenSuse 11.1, but for the presence of several bugs the development team found that the distribution as it was not ready to be called a release candidate,

Deres vigtigste symptom er, at tilstedeværelsen af forskellige udvidelser og annoncer kan bremse ydeevne på computeren,
Their main symptom is that the presence of different extensions and ads may slow down the performance on your computer,

du kunne bemærke tilstedeværelsen af forskellige andre typer annoncer såsom omdirigeringer, pop-unders,
you could notice the presence of various other types of ads such as redirects,

Tilstedeværelse af forskellig farve og strukturen af modulerne kan du oprette en række unikke muligheder.
Presence of different color and the structure of the modules allows you to create a variety of unique options.

Vi sætter pris på tilstedeværelsen af forskellige sidetype for sider,
We appreciate the presence of different page type for pages,

der overreagerer på tilstedeværelsen af forskellige harmløse stoffer i blodet.
which overreact to the presence of certain harmless substances in the bloodstream.

Kun få af de rapporterede studier har drejet sig om det indbyrdes for hold mellem følgerne eller den samtidige tilstedeværelse af forskellige konsekvenser for de enkelte mennesker eller grupper.
Few of the reported studies have been concerned with the inter relationship of consequences or the simultaneous occurrence of different consequences for individual persons or groups.

der som bekendt er forbundet med tilstedeværelsen af mange forskellige mellemmænd?
are associated with the presence of many different intermediaries?

Efter at have taget tilstedeværelsen af de forskellige typer råolie i betragtning,
After considering the availability of different types of crude,

Den vigtigste årsag til tilstedeværelsen af forskellige aflæsninger er uvi.
The main cause of the presence of various readings is the igno.

der overreagerer på tilstedeværelsen af forskellige harmløse stoffer i blodet.
which overreact to the presence of certain harmless substances in the bloodstream.

indikerer dette den mulige tilstedeværelse af forskellige kromosomale og nonchromosomale abnormiteter.
this indicates the possible presence of different chromosomal and nonchromosomal abnormalities.

Tilstedeværelsen af både forskellige og identiske atomer er acceptabelt.
The presence of both different and identical atoms is acceptable.

Dette aktiveres muligvis af tilstedeværelsen af to forskellige østrogenreceptorer i hypothalamus.
This may be enabled by the presence of two different estrogen receptors in the hypothalamus.

På grund af det faktum, at tilstedeværelsen af disse forskellige ornamenter, hvad sæde dekorative er ideel til at bringe mere raffinement til et rum i dit hjem.
Due to the presence of these different ornaments, this decorative seat is ideal to bring more refinement to a living room in your home.

Det er tilstedeværelsen af to forskellige niveauer af elektrisk ledede områder i den øverste stratosfære som muliggør fjernoverføringen af jeres lang-
It is the presence of two different levels of electrified conducting regions in the superstratosphere that accounts for the long-distance transmission of your long-

Ofte kan dette indikere tilstedeværelsen af forskellige sygdomme.
Most often this may indicate the presence of various diseases.

I tilstedeværelsen af forskellige sygdomme kan både størrelse og vægt falde og stige.
In the presence of different diseases, size and weight can both decrease and increase.

Fuldstændighedstjek: Tilstedeværelsen af forskellige værktøjer på de pågældende befæstigelser detekteres.
Completeness check: The presence of different tools on the corresponding fixtures is detected.

Grunden til at fødder kan have forskellig lugt skyldtes tilstedeværelsen af forskellige bakteriearter.
You can come across different feet smell due to the presence of various bacterial species.