TILSTEDEVÆRELSEN - oversættelse til Engelsk

• presence
• existence

Eksempler på brug af Tilstedeværelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi bør øge vagt tilstedeværelsen på hver etage.
We should increase the guard presence on every floor.

Vi debatterede tilstedeværelsen af et eksisterende uddannelsesinitiativ.
The issue being the presence of an existing education initiative.

Kommissionen er opmærksom på tilstedeværelsen af sociale spændinger i Italien.
The Commission is aware of the existence of social tension in Italy.

Det kan skyldes tilstedeværelsen af en virus, pludselig
It can be due to the presence of a virus, sudden

Tilstedeværelsen af de, der var ansvarlige for at finde denne planet til os.
By the presence of those responsible for finding this planet for us.

Tilstedeværelsen af sådanne filer som explorer32.
The presence of such files as explorer32.

Dens farmakologiske virkning skyldes tilstedeværelsen i sammensætningen af aktive biologiske stoffer.
Its pharmacological effect is due to the presence of active biological substances in the composition.

Også tilstedeværelsen af skabe og frysere tillader at besætte det tomme indre rum.
Also, the availability of cabinets and bedside tables will take up empty interior spaces.

Men tilstedeværelsen af denne almeninteresse byggede på to ting.
But the actuality of this general interest was predicated on two things.

Solocelloen antyder dog tilstedeværelsen af noget varmblodigt;
The solo cello does however hint at the presence of something warm-blooded;

De fleste graviditetstests undersøger tilstedeværelsen af hCG. 58.
Most pregnancy tests look for the presence of hCG. 81.

Takket være tilstedeværelsen af CSS3, dette plugin er meget lydhør.
Thanks to the presence of CSS3, this plugin is very responsive.

Takket være tilstedeværelsen på den store flade enge og….
Thanks to the presence on the large surface of the meadows….

Den vigtigste årsag til tilstedeværelsen af forskellige aflæsninger er uvi.
The main cause of the presence of various readings is the igno.

Takket være tilstedeværelsen af linolie, beskytter mod ydre aggressioner og spiller.
Thanks to the presence of linseed oil, protects against external aggressions and plays.

PhenQ virker effektivt på grund af tilstedeværelsen af enzym boostere.
PhenQ works efficiently because of the visibility of enzyme boosters.

Men det altafgørende var tilstedeværelsen af Triticum durum.
Was the presence of triticum durum. But the smoking gun.

Imidlertid er patienten tydeligt bemærkes tilstedeværelsen af dette symptom.
However, the patient is clearly noted at the presence of this symptom.

PhenQ arbejder effektivt på grund af tilstedeværelsen af enzym boostere.
PhenQ works efficiently as a result of the visibility of enzyme boosters.

Moderne videnskab har pålideligt vist, at kræftlivmoderhalsen skyldes tilstedeværelsen i kvinder HPV.
Modern science has reliably demonstrated that cancercervix arises from the presence in women HPV.