TO THE PRESENCE - oversættelse til Dansk

• af tilstedeværelsen
• forekomsten
• af forekomsten

Eksempler på brug af To the presence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thanks to the presence of linseed oil, protects against external aggressions and plays.
Takket være tilstedeværelsen af linolie, beskytter mod ydre aggressioner og spiller.

PhenQ works effectively due to the presence of enzyme boosters.
PhenQ fungerer med succes på grund af eksistensen af enzym boostere.

These areas- the places most likely to the presence of prey.
Disse områder- de steder, der mest sandsynligt er til stede for bytte.

Previously required high insulin doses due to the presence of insulin antibodies.
Tidligere havde behov for høje insulindoser pga… tilstedeværelse af insulinantistoffer.

Cast iron powder has a brownish color due to the presence of iron oxides.
Støbejern pulver har en brunlig farve, der skyldes tilstedeværelsen af jernoxider.

As mentioned before, sole ulceration is often related to the presence of interdigital dermatitis.
Som nævnt tidligere er sårdannelser på klovsålerne ofte relateret til tilstedeværelse af interdigital dermatitis.

Due to the presence of copper molybdenum composites is improved thermal conductivity
På grund af tilstedeværelsen af kobber molybdæn kompositter er forbedret varmeledningsevne

And therapeutic effects are due to the presence of terpenes(alpha and beta-pinenes) contained there in abundance.
Og terapeutiske virkninger skyldes forekomsten af terpener(alpha og beta-pinener) indeholdt der i overflod.

Chrome Moly products are named so due to the presence of the two elements Molybdenum(Mo) and Chromium Cr.
Krom Moly produkter er navngivet således på grund af tilstedeværelsen af de to elementer Molybdæn(Mo) og Chrom CR.

It would be contradictory to strengthen the GMO authorisation procedure, on the one hand, and to agree to the presence of unauthorised GMOs in foodstuffs on the other.
Det ville faktisk være modsigende på den ene side at styrke godkendelsesproceduren for GMO'erne og på den anden at acceptere forekomsten af ikke-godkendte GMO'er i vores fødevarer.

Due to the presence of IgE and IgM can reduce bronhoconstricţiile due to allergens.
På grund af tilstedeværelsen af IgE og IgM kan reducere bronhoconstricţiile på grund af allergener.

The fact is that many of them will have to be excluded from the diet due to the presence of allergens.
Faktum er, at mange af dem skal udelukkes fra kosten på grund af forekomsten af allergener.

mainly due to the presence of many students.
hovedsagelig på grund af tilstedeværelsen af mange studerende.

compositionis due to the presence of a valuable substance of silymarin.
sammensætningpå grund af tilstedeværelsen af værdifulde stoffer silymarin.

Consequently, the concern for reproductive effects in dogs due to the presence of DINP in toys is considered as being low.
Derfor vurderes risikoen for skader på dyrenes reproduktionssystem på grund af tilstedeværelse af DINP i legetøj for lav.

Urolithiasis is a medical term referring to the presence of crystals or stones in the urinary tract.
Urolithiasis er en medicinsk betegnelse for tilstedeværelsen af krystaller eller sten i urinvejene.

Thanks to the presence of the international troops, however, the most important objective has been achieved.
Takket være de internationale troppers tilstedeværelse er det vigtigste mål imidlertid nået;

Urolithiasis is a medical term referring to the presence of stones or crystals in an animal's urinary tract.
Urolithiasis er en medicinsk betegnelse for tilstedeværelsen af sten eller krystaller i et dyrs urinvejene.

This is due to the presence of individual intolerance
Dette skyldes tilstedeværelsen af individuel intolerance

Yttrium molybdenum alloy matrix metal is molybdenum in the matrix to the presence of dispersed particles consisting of yttria alloy.
Yttrium molybdænlegering matrix metal er molybdæn i matricen til tilstedeværelsen af dispergerede partikler, der består af yttrium legering.