DUE TO THE PRESENCE - oversættelse til Dansk

• på grund af tilstedeværelsen
• følge af tilstedeværelsen
• skyldes tilstedeværelsen
• på grund af forekomsten

Eksempler på brug af Due to the presence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Due to the presence of blowback in and around the wound,
Grundet tilstedeværelsen af tilbageslag i og omkring såret ved vi,

Uniqueness of medicinal properties and compositionis due to the presence of a valuable substance of silymarin.
Unikhed af medicinske egenskaber og sammensætningpå grund af tilstedeværelsen af værdifulde stoffer silymarin.

The name of this wide beach is due to the presence of the tower, built by the Appiani family in 1500,
Det særegne ved stranden er tilstedeværelsen af… Navnet på denne brede strand skyldes tilstedeværelsen af tårnet, bygget af Appiani-familien i 1500,

the place in the watercourse where, at low tide and"> in a period of low fresh-water flow, there is an appreciable increase in salinity due to the presence of sea-water;
i en periode med svag ferskvandsstroem er en vaesentlig stigning i saltholdighedsgraden paa grund af tilstedevaerelsen af havvand;

Previously required high insulin doses due to the presence of insulin antibodies.
Tidligere havde behov for høje insulindoser pga… tilstedeværelse af insulinantistoffer.

Effective cleansing action on the scalp, due to the presence of Piroctone Olamine.
Effektiv udrensning handling på hovedbunden, på grund af tilstedeværelsen af Piroctone Olamine.

A fantasy world, due to the presence of mythological characters
En fantasiverden, på grund af tilstedeværelsen af mytologiske figurer

It can be due to the presence of a virus, sudden
Det kan skyldes tilstedeværelsen af en virus, pludselig

This is due to the presence of individual intolerance
Dette skyldes tilstedeværelsen af individuel intolerance

Protects from harmful external agents and moisture due to the presence of pro-vitamin B5
Beskytter mod skadelige eksterne agenter og fugt på grund af tilstedeværelsen af pro- vitamin B5

shape of natural teeth due to the presence of any pathology.
form af naturlige tænder på grund af tilstedeværelsen af enhver patologi.

Ensures comfortable applications, due to the presence of Bisabolol, cosmetic ingredient derived from Chamomile, soothing properties.
Sikrer komfortabel programmer, på grund af tilstedeværelsen af Bisabolol, kosmetiske ingrediens afledt af kamille, beroligende egenskaber.

The difference is due to the presence or absence of lactose.
Forskellen skyldes tilstedeværelsen eller fraværet af lactose.

This is possible due to the presence of a polarizing filter.
Dette er muligt på grund af tilstedeværelsen af et polarisationsfilter.

Sound also occurs due to the presence of dirt under the rubber band.
Lyd forekommer også på grund af tilstedeværelsen af snavs under gummibåndet.

Due to the presence of the lever is attained high convenience in their use.
På grund af tilstedeværelsen af armen opnås høj komfort i deres anvendelse.

However, despite many benefits, it has drawback due to the presence of preservatives.
Men på trods af mange fordele har den ulempe på grund af tilstedeværelsen af konserveringsmidler.

Its pharmacological effect is due to the presence of active biological substances in the composition.
Dens farmakologiske virkning skyldes tilstedeværelsen i sammensætningen af aktive biologiske stoffer.

Due to the presence of collagen, this gel strengthens ligaments,
På grund af tilstedeværelsen af kollagengel, der styrker ledbånd,

Due to the presence of flavone compounds, the spasmolytic effect of the component is ensured.
På grund af tilstedeværelsen af flavonforbindelser sikres den spasmolytiske virkning af komponenten.