TO DETECT THE PRESENCE - oversættelse til Dansk

• til at påvise tilstedeværelsen
• til påvisning af tilstedeværelsen
• at detektere tilstedeværelsen
• til paavisning
• spore tilstedeværelsen
• at paavise tilstedevaerelsen

Eksempler på brug af To detect the presence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whereas the analytical procedures adopted must be sufficiently sensitive to detect the presence of residues of substances having a hormonal or a thyrostatic action;
Analysemetoderne skal vaere tilstraekkeligt foelsomme til at paavise restkoncentrationer af stoffer med hormonal virkning og stoffer med tyreostatisk virkning;

Techniques such as SPECT utilize radioactive materials injected into the patient, which are then monitored by single photon emission computed tomography(SPECT) to detect the presence of tum ours in the body.
Teknikker, såsom SPECT anvender radioaktive materialer injiceres i patienten, som derefter overvåges af enkelt foton tomografi(SPECT) at påvise tilstedeværelsen af tum vores i kroppen.

which allows not only to detect the presence of tumor, but also to visualize it install location.
som gør det muligt ikke blot at påvise tilstedeværelsen af tumoren, men også for at visualisere det installere placering.

mainly because there was no way to detect the presence of exogenous EPA in the blood by the year 2000.
der ikke var nogen måde at påvise tilstedeværelsen af eksogent EPA i blodet i år 2000.

The good news is testing can be done to detect the presence of the herpes virus.
Den gode nyhed er test kan gøres for at påvise tilstedeværelsen af herpes virus.

we created these goggles to detect the presence of spiritual entities.
skabte vi disse briller for at registrere tilstedeværelsen af åndevæsener.

Stool cultures might be obtained to detect the presence of infections in the bowel.
Taburet kulturer kan opnås til at påvise tilstedeværelsen af infektioner i tarmen.

definitions 3-Air Sampling The collection of samples to detect the presence of, and/or to measure the quantity of volatile
definitioner 3-Air Sampling Indsamlingen af prøver til påvisning af tilstedeværelsen af, og/ eller til at måle mængden af flygtige

Another thing your doctor can do is conduct a biopsy of the affected muscle to detect the presence of fibrous tissue
En anden ting lægen kan gøre, er at udføre en biopsi af de ramte muskler til at påvise tilstedeværelsen af fibrøst væv

The collection of samples to detect the presence of, and/or to measure the quantity of volatile
Indsamlingen af prøver til påvisning af tilstedeværelsen af, og/ eller til at måle mængden af flygtige

Laboratory testing to detect the presence of foot-and-mouth diesease are carried out by a national laboratory indicated in the Annex which may be amended
Laboratorieundersoegelser til paavisning af mund- og klovesyge udfoeres af et laboratorium i medlemsstaten, jf. bilag, som kan aendres eller suppleres efter fremgangsmaaden

provides an effective tool for parents and companies to detect the presence of inappropriate material on computers.
giver et effektivt redskab for forældre og virksomheder til at påvise tilstedeværelsen af upassende materiale på computere.

or scanners(PET) to detect the presence of tumours in the body.
som derefter overvåges af gammakameraer(SPECT) eller scannere(PET) til at påvise tilstedeværelsen af tumorer i kroppen.

for serological testing to detect the presence of a fungal agent.
til serologisk test til påvisning af tilstedeværelsen af et svampemiddel.

this establishment may be authorized to carry out the examination to detect the presence of trichinae in fresh pigmeat;
den bemyndiges derfor til at foretage undersoegelsen, som tager sigte paa at paavise tilstedevaerelsen af trikiner i fersk koed af tamsvin;

provides an effective tool for parents and companies to detect the presence of inappropriate material on computers.
giver et effektivt redskab for forældre og virksomheder til at påvise tilstedeværelsen af upassende materiale på computere.

To make it harder for you to detect the presence of undesired programs
For at gøre det sværere for dig at påvise tilstedeværelsen af uønskede programmer

Just using a fairly primitive thermocamera could be completely objective to detect the presence of considerable amount of heat kilowatt hours stored in underground,
Bare bruge en temmelig primitiv thermocamera Kunne være helt objektiv Det detektere tilstedeværelsen af betydelig varme mængde kilowatttimer Lagret i undergrunden,

Depending on the epizootic situation, the official service shall carry out specific tests on farmed game in order to detect the presence of the diseases referred to in Annex I to Directive 82/894/EEC.
Den officielle tjeneste skal under hensyn til den epizootiske situation ivaerksaette specielle undersoegelser af opdraettet vildt med henblik paa paavisning af forekomsten af de sygdomme, der er naevnt i bilag I til direktiv 82/894/EOEF.

As a further attack on the PC, Antivirus 2010 will emulate the workings of a real antimalware scanner and pretend to detect the presence of nonexistent threats
I et yderligere angreb på pcen efterligner Antivirus 2010 en ægte anti-malware skanner og foregiver, at det opdager tilstedeværelsen af ikke-eksisterende trusler