TO DETECT THE PRESENCE in Hungarian translation

• jelenlétének kimutatására
• jelenlétének kimutatása
• jelenlétének kimutatását

Examples of using To detect the presence in English and their translations into Hungarian

The HIV test is intended to detect the presence of the HIV virus in the body and should be done at
A HIV-teszt célja a HIV-vírus jelenlétének kimutatása a szervezetben, és legalább 30 nappal a nem biztonságos szexuális expozíciót követően,

sampling and laboratory testing to detect the presence of avian influenza are carried out in accordance with the diagnostic manual in order to ensure uniform procedures
hogy a madárinfluenza jelenlétének kimutatására a diagnosztikai eljárásokat, mintavételt és laboratóriumi vizsgálatokat a diagnosztikai kézikönyvvel összhangban végezzék,

Today, medicine is able not only to detect the presence of a tumor at the earliest stage of its origin,
Ma a gyógyszer nemcsak a daganat jelenlétének kimutatását tudja a származás legkorábbi szakaszában feltárni, hanem azt is megjósolni,

National African swine fever laboratories are responsible for ensuring that in each Member State the laboratory testing to detect the presence of African swine fever and the identification of the genetic type of virus isolates are carried out in accordance with the diagnostic manual.
A nemzeti referencialaboratóriumok felelnek annak biztosításáért, hogy valamennyi tagállamban a madárinfluenza jelenlétének kimutatására és a vírusizolátumok genotípusának azonosítására alkalmas laboratóriumi vizsgálatokat a diagnosztikai kézikönyvnek megfelelően végezzék el.

The national reference laboratories shall be responsible for ensuring that in each Member State the laboratory testing to detect the presence of avian influenza and the identification of the genetic type of virus isolates are carried out in accordance with the diagnostic manual.
Minden tagállamban a nemzeti referencialaboratóriumok felelnek annak biztosításáért, hogy valamennyi tagállamban a madárinfluenza jelenlétének kimutatására és a vírusizolátumok genotípusának azonosítására alkalmas laboratóriumi vizsgálatokat a diagnosztikai kézikönyvnek megfelelően végezzék el.

uses a series of tests to detect the presence of artifacts or video freezes when rendering
feldolgozásához leletek vagy videofagyasztások jelenlétének kimutatására szolgálnak, tartalmaz részletes útmutatót a funkciók leírása,

This test must be carried out, in particular, with a view to detecting the presence of chloramphenicol.
E vizsgálatot különösen a klóramfenikol jelenlétének kimutatása céljából kell elvégezni.

This test must be carried out, in particular, with a view to detecting the presence of chloramphenicol.
Az ellenőrzést különösen a klóramfenikol jelenlétének kimutatása céljából kell végrehajtani.

in particular, with a view to detecting the presence of antimicrobial substances and in particular nitrofurans and their metabolites.
különösen a nitrofuránok és anyagcseretermékeik jelenlétének kimutatása céljából kell elvégezni.

Protective devices designed to detect the presence of persons.
Védőberendezés alkalmazása személyek jelenlétének érzékelésére.

We deploy reasonable, appropriate security measures to detect the presence of viruses.
Ésszerű, a vírusok jelenlétének kimutatására megfelelő biztonsági intézkedéseket rendszeresítünk.

An excitation coil to detect the presence of current through modulation by Neel effect.
A gerjesztés tekercs jelenlétének kimutatására a moduláció áthaladó Neel hatása.

The gas sensor is used to detect the presence of gas in the environment.
A gázérzékelő a gáz jelenlétének kimutatására szolgál a környezetben.

We apply reasonable security measures that are sufficient to detect the presence of viruses.
Ésszerű, a vírusok jelenlétének kimutatására megfelelő biztonsági intézkedéseket rendszeresítünk.

Stool cultures might be obtained to detect the presence of infections in the bowel.
Széklet kultúrák nyerése jelenlétének kimutatására a fertőzések a bél.

These kits are designed to detect the presence of the LH surge in the body.
Ezeket a készleteket úgy tervezték, hogy észleljék az LH túlfeszültség jelenlétét a szervezetben.

Even laboratory blood tests will not be able to detect the presence of the virus.
Még a laboratóriumi vizsgálatok sem képesek kimutatni a vírus jelenlétét a vérben.

The good news is testing can be done to detect the presence of the herpes virus.
A jó hírt vizsgálatot lehet végezni jelenlétének kimutatására a herpeszvírus.

The fact is that lymphocytes have a unique ability to detect the presence of a foreign protein.
Az a tény, hogy a limfociták egyedülállóan képesek kimutatni egy idegen fehérje jelenlétét.

It may also be used to detect the presence of other tumors arising from neuroendocrine cells.
Arra is használható, hogy kimutassunk más, a neuroendokrin sejtekből kiinduló daganatot.