TO DETECT THE PRESENCE in French translation

• pour détecter la présence
• pour déceler la présence

Examples of using To detect the presence in English and their translations into French

unique property of QKD is its capacity to detect the presence of any third party trying to intercept the key.
uniques de la DQC est qu'elle permet de détecter la présence d'une tierce partie qui essaie d'intercepter la clé.

For example, investments in modern luggage scanning systems have made it possible to detect the presence of arms, explosives
On mentionnera par exemple les investissements pratiqués dans les dispositifs modernes d'inspection des bagages qui permettent d'y déceler la présence d'armes, d'explosifs

You will need to water it regularly, but also to take the time to inspect it whenever you can, in order to detect the presence of diseases or mushrooms.
Il vous faudra prendre le temps d'analyser vos plants afin de détecter la présence possible de maladies ou de champignons.

oxygen were used to detect the presence of these elements.
de l'oxygène, permet de détecter la présence de ces éléments.

condition monitoring is used to detect the presence of threats and monitor threat progression.
le contrôle des conditions servent à déceler la présence de menaces et à en contrôler la progression.

Transit global refers to the technique used to detect the presence of a planet orbiting a star with the decrease in brightness caused it past the star.
Transit planétaire" évoque la technique utilisée pour détecter la présence d'une planète en orbite autour d'une étoile grâce à la diminution de luminosité qu'elle provoque en passant devant l'étoile.

Ambroise Paré explains that alicorns were used in the court of the King of France to detect the presence of poison in food
Ambroise Paré explique que les cornes sont utilisées à la cour du roi de France pour déceler la présence de poison dans les plats

The use of inspection as a means to detect the presence of pests in, or to determine
L'utilisation de l'inspection pour détecter la présence d'organismes nuisibles dans un envoi,

A third found that the use of X-ray equipment to detect the presence of prohibited substances concealed about the detainee's person was not a violation of the right to physical integrity.
Dans le troisième, il a établi que l'utilisation de rayons X pour déceler la présence de substances interdites cachées sur la personne du détenu n'était pas attentatoire au droit à l'intégrité physique.

inspect it externally, to detect the presence, absence of external damage to the body,
inspecter l'extérieur, pour détecter la présence, l'absence de dommages externes au corps,

In order to detect the presence or absence of infection in a population of unknown disease status
Pour déceler la présence ou l'absence d'infection dans une population de situation sanitaire inconnue

The new test device MT CAT FINES CHECK is specifically designed by Martechnic to detect the presence of these hard abrasive particles in HFO in a simple and quick test procedure.
Le nouvel appareil de test MT CAT FINES CHECK est spécifiquement conçu pour détecter la présence de particules abrasives dures dans le combustible en une procédure de test simple et rapide.

The use of a vector surveillance system to detect the presence of circulating viruses is not recommended as a routine procedure as the typically low vector infection rates mean that such detections can be rare.
Le recours à un système de surveillance des vecteurs pour déceler la présence de virus circulants n'est pas recommandé comme procédure de routine, car, compte tenu des taux d'infection typiquement faibles des vecteurs, la fréquence de détection peut être rare.

PowerSensor is designed to detect the presence of the user located between 30 and 100 cm(12
Réglages par défaut PowerSensor est conçu pour détecter la présence de l'utilisateur situé entre 30

The use of a vector surveillance system to detect the presence of circulating virus is not recommended as a routine procedure as the typically low vector infection rates mean that such detections can be rare.
Le recours à un système de surveillance des vecteurs pour déceler la présence de virus circulants n'est pas recommandé comme procédure de routine, car, compte tenu des taux d'infections typiquement faibles des vecteurs, la fréquence de détection peut être rare.

PP066 DrDAQ reed switch The reed switch sensor can be used to detect the presence of a magnetic field such as from a bar magnet
Interrupteur Reed DrDAQ PP066 Le capteur à interrupteur Reed peut être utilisé pour détecter la présence d'un champ magnétique comme celui provenant par

submitted by France and the Secretariat to implement a pilot initiative to use satellite-derived imagery to detect the presence of IUU fishing vessels in the Convention Area CCAMLR-XXXIII/07.
le secrétariat pour mettre en œuvre une initiative pilote visant à utiliser l'imagerie satellite pour détecter la présence de navires de pêche INN dans la zone de la Convention CCAMLRXXXIII/07.

rear-mounted sensors to detect the presence of objects up to approximately 2.0 metres from the rear.
sur des capteurs montés à l'arrière pour détecter la présence d'objets à environ deux mètres de l'arrière.

in faith education we need that our recipients learn to detect the presence of Jesus in their lives
nous avons besoin que nos catéchisés apprennent à détecter la présence de Jésus dans leur vie

rural areas are kept under surveillance in order to detect the presence of undesirable contaminants,
les zones urbaines et les zones rurales afin de détecter la présence de substances contaminantes indésirables,