Eksempler på brug af Tilstedeværelsen på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
herunder tilstedeværelsen af sten.
tumorangiolympatisk invasion, tilstedeværelsen af metastaser.
metastaasien esiintymisellä.Den vigtigste komponent i ethvert spil handling af plottet- tilstedeværelsen af våben af nogen prøve.
Pääkomponentti mitään peliä toiminnan plot- läsnäollessa aseita tahansa näytettä.Nærhedssensorer registrerer tilstedeværelsen af objekter i nærheden.
Läheisyyden tunnistimet havaitsevat lähellä olevien esineiden paikallaolon.Minusser kan betragtes som store initialinvesteringer og tilstedeværelsen af konkurrenter.
Miinukset voidaan pitää suurina alkuinvestoinneina ja kilpailijoiden läsnäollessa.Også syge mennesker ofte se tilstedeværelsen af en ubehagelig smag.
Myös sairaat ihmiset usein huomata läsnäollessa epämiellyttävä maku.Med hypertensive kriser eller tilstedeværelsen af diabetes eller kræft- kan massage ikke bruges.
Hypertensiivisen kriisin tai diabeteksen tai syövän esiintymisen vuoksi hierontaa ei voida käyttää.Longines dameur fra tilstedeværelsen samling.
Longines naiset katsella Presence kokoelma.Fremstillingsmetoden bestemmes af lægen baseret på patientens generelle tilstand og tilstedeværelsen af samtidige sygdomme.
Lääkäri määrittää valmistusmenetelmän potilaan yleisen tilan ja samanaikaisesti esiintyvien sairauksien perusteella.ESET går sammen med Liga for at styrke tilstedeværelsen på det finske marked.
Tilstedeværelsen af flere åbne kontorer i forskellige distrikter
Tilstedeværelsen eller fraværet af blodkarers aktivitet er ikke en forudsætning,
Verisuonten toiminnan rikkomusten olemassaolo tai puuttuminen ei ole edellytys,Den vigtigste metode, der bekræfter tilstedeværelsen af thyrotoksikose, er laboratoriediagnosen,
udgående mail, herunder tilstedeværelsen af spam.
mukaan lukien roskapostin olemassaolo.En skarp vedvarende aroma angiver tilstedeværelsen af giftige stoffer i materialets sammensætning
Et positivt resultat indikerer tilstedeværelsen af antistoffer i blodet,
Positiivinen tulos osoittaa vasta-aineiden esiintymisen veressä, mutta tämä ei tarkoita,vinger i flyvende fugle, og tilstedeværelsen af hofteben i hvaler og slanger.
lentokyvyttömien lintujen siivet ja lonkkaluiden olemassaolo valaissa ja käärmeissä.En persons psykiske holdning til penge, tilstedeværelsen af bestemte holdninger og endda generiske programmer har en betydelig indvirkning på statens niveau.
Henkilön psykologisella asenteella rahaa, tiettyjen asenteiden läsnäolosta ja jopa yleisistä ohjelmista on merkittävä vaikutus valtion tasoon.Desuden har de også observeret tilstedeværelsen af urenheder i form af gips(
Lisäksi on havaittu myös epäpuhtauksien esiintymistä kipsin muodossa(ja joissakin tapauksissa,dets fortolkning viste tilstedeværelsen af dysbiose, kunne årsagerne være som følger.
sen tulkinta osoitti dysbioosin esiintymisen, syyt voivat olla seuraavanlaisia.
