TILSTRAEKKELIGE - oversættelse til Engelsk

• sufficient
• adequate

Eksempler på brug af Tilstraekkelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ikke er tilstraekkelige, til at den kan opfylde sine forpligtelser i medfoer af denne overenskomst.
is not adequate for the Agency to fulfil its responsibilities under this Agreement.

Hvis bestemmelsesmedlemsstaten naerer frygt, for, at disse foranstaltninger ikke er tilstraekkelige, soeger den sammen med de kompetente myndigheder i den anden implicerede medlemsstat at rette op paa situationen,
If the authority of the first Member State fears that such measures are inadequate, the competent authorities of the two Member States shall together seek ways

Hvis de oplysninger, som den for markedsfoeringen ansvarlige har givet, ikke er tilstraekkelige til, at et saadant udkast kan udarbejdes,
If the information submitted by the person responsible for marketing is insufficient to enable such a draft to be prepared,

Hvis de oplysninger, som den for markedsfoeringen ansvarlige har givet, ikke er tilstraekkelige til, at et saadant udkast kan udarbejdes,
If the information submitted by the person responsible for marketing is insufficient to enable such a draft to be prepared,

Finder foerstnaevnte medlemsstats kompetente myndighed, at disse foranstaltninger ikke er tilstraekkelige, soeger den sammen med den anden medlemsstats myndighed at finde frem til, hvorledes situationen kan afhjaelpes,
If the competent authorities of the first Member State considers these measures likely to be insufficient, it shall explore with the authority of the other Member State ways of remedying the situation,

Hvis den sidstnaevnte medlemsstat frygter, at disse foranstaltninger ikke bliver truffet eller ikke er tilstraekkelige, kan den forelaegge sagen for Kommissionen, som anmoder én eller flere veterinaere sagkyndige om at fremsaette en udtalelse.
If that other Member State fears that the necessary measures have not been taken or are inadequate, it may inform the Commission accordingly which shall seek the opinion of one or more veterinary experts.

Hvis det efter en saadan gennemgang konkluderes, at de miljoemaessige garantier ikke er tilstraekkelige, skal den fortsatte udfoersel af affald paa disse betingelser tages op til fornyet overvejelse paa forslag af Kommissionen,
If such a review leads to the conclusion that environmental guarantees are insufficient, the con-tinuation of waste exports under such terms shall, on a proposal from the Commission, be reconsidered, including the possibility

Saafremt denne medlemsstat frygter, at de naevnte forholdsregler ikke vil blive truffet eller ikke er tilstraekkelige, kan den henvende sig til Kommissionen,
If that Member State fears that the necessary measures have not been taken or are inadequate, it may refer the matter to the Commission,

Hvis den sidstnaevnte medlemsstat naerer bekymring for, at disse foranstaltninger ikke bliver truffet eller ikke er tilstraekkelige, soeger den med den beroerte medlemsstat veje og midler til at afhjaelpe forholdene,
IF THE FIRST MEMBER STATE FEARS THAT SUCH MEASURES HAVE NOT BEEN TAKEN OR ARE INADEQUATE, THE TWO MEMBER STATES SHALL TOGETHER SEEK WAYS

ved samhandel med levende dyr; de betingelser, der ifoelge de gaeldende direktiver gaelder for handel med koed, maa anses for tilstraekkelige;
the conditions governing trade in meat under existing Directives are such that further special guarantees are unneccessary;

For at sikre tilstraekkelige transportydelser, navnlig under hensyntagen til samfunds- og miljoemaessige faktorer
In order to ensure adequate transport services which in particular take into account social

De udpegede kontrolmyndigheder og/eller private organer skal dels yde tilstraekkelige garantier for objektivitet
Designated inspection authorities and/or approved private bodies must offer adequate guarantees of objectivity

kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater, foranstaltninger med henblik paa at kontrollere, at der er blevet truffet tilstraekkelige foranstaltninger til at sikre, at koeretoejer i produktion er i overensstemmelse med den godkendte type.
if need be in cooperation with the competent authorities of the other Member States, that adequate arrangements have been made to ensure that vehicles in production conform to the approved type.

Hvis den kompetente myndighed i foerstnaevnte medlemsstat naerer frygt for, at disse foranstaltninger ikke er tilstraekkelige, soeger den sammen med den kompetente myndighed i den involverede medlemsstat at finde ud af,
If the competent authority of the first Member State believes the measures are insufficient it shall examine, with the competent authority of the Member State in question,

der konstateres uregelmaessigheder c tilstraekkelige ressourcer i form af kvalificeret personale
technical facilities, inspection experience and reliability;(d) the objectivity of

tobakken i noedvendigt omfang bringes til det interventionscenter, der har tilstraekkelige modtagelses- og oplagringsmuligheder
that the tobacco is sent to the intervention centre which has adequate reception and storage capacity

denne frist skulle ligeledes goere det muligt for medlemsstaterne at traeffe enhver hensigtsmaessig foranstaltning med henblik paa i naer fremtid at sikre sig tilstraekkelige forsyninger med froe af spindhoer af kategorierne certificeret froe af foerste generation og certificeret froe af anden generation;
whereas this extension should also allow Member States to take all necessary steps to ensure in the near future adequate supplies of fibre flax seed of the categories"certified seed of the first generation" and"certified seed of the second generation";

Plads og tilstraekkelige anordninger til rengoering
A place and adequate equipment for cleansing

Dokumentet skal indeholde tilstraekkelige oplysninger til at muliggoere identifikation af varerne, eller.
That document shall contain enough information to enable the said goods to be identified; or.

Hjemlandet paalaegger ethvert forsikringsselskab at afsaette tilstraekkelige forsikringsmaessige hensaettelser i forhold til dets samlede virksomhed.
The home Member State shall require every insurance undertaking to establish adequate technical provisions in respect of its entire business.