TILSYNSMYNDIGHEDEN - oversættelse til Engelsk

• supervisory authority
• regulatory authority
• regulatory body
• regulator
• surveillance authority
• supervisor

Eksempler på brug af Tilsynsmyndigheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

registreringsnummer på din læge, samt et digitalt link til tilsynsmyndigheden i det EU-land, hvor lægen arbejder.
as well as a digital link to the regulatory authority in the EU country where this doctor works.

FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT POIARES MADURO- SAG C-426/05 truffet af tilsynsmyndigheden, som eventuelt ændrer
OPINION OF MR POIARES MADURO- CASE C-426/05 decisions of the regulatory authority which may amend

Tilsynsmyndigheden skal føre en fortegnelse over de behandlinger, der er anmeldt efter §§ 43, 48 og 52.
The supervisory authority shall keep a register of processing operations notified under sections 43, 48 and 52.

Parlamentet opfordrer derfor indtrængende tilsynsmyndigheden til at afhjælpe situationen
Parliament therefore urges the Authority to remedy the situation

Tilsynsmyndigheden bør i sin egenskab af ledende tilsynsmyndighed nøje inddrage og koordinere de berørte tilsynsmyndigheder i beslutningsprocessen.
In its capacity as lead authority, the supervisory authority should closely involve and coordinate the supervisory authorities concerned in the decision-making process.

Der har været et tæt samarbejde med EFTA Tilsynsmyndigheden(ESA) for bl.a. at forberede nye medlemslandes tiltrædelse af Unionen.
Close cooperation was maintained with the EFTA Surveillance Authority(ESA), not least to prepare forthe accession of new Member States.

Tilsynsmyndigheden offentliggør de i denne artikels stk. 3 omhandlede krav og de i artikel 42, stk. 5, omhandlede kriterier i lettilgængelig form.
The requirements referred to in paragraph 3 of this Article and the criteria referred to in Article 42(5) shall be made public by the supervisory authority in an easily accessible form.

Der tilskyndes i direktivet eksplicit til, at tilsynsmyndigheden udøver frivilligk ontrol for at hindre administrative eller retlige indgreb.
The directive itself explicity encourages voluntary control to be exercised by the supervisory authority in order to avoid recourse to administrative or judicial action.

Tilsynsmyndigheden drøfter Kommissionens udkast til meddelelser
The Authority discusses Commission drafts of notices

Tilsynsmyndigheden drøfter Kommissionens udkast til meddelelser
The Authority discusses Commission drafts of notices

Den Europæiske Unions Tidende Eventuelle ændringer af modpartens interne ratingbaserede system, som tilsynsmyndigheden har anbefalet eller krævet, samt datoen, hvor disse ændringer skal være gennemført.
Official Journal of the European Union any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor, together with the deadline by which such changes must be implemented;

Jeg håber oprigtigt, at Tilsynsmyndigheden forsynes med de menneskelige
I sincerely hope that the Authority is provided with the human

De vedrører den kontrol, der udøves af tilsynsmyndigheden, de sanktioner, der pålægges af tilsynsmyndigheden, og procedurereglerne vedrørende retsmidlet"habeas data.
They concern the control exercised by the supervisory authority, sanctions imposed by the supervisory authority, and the rules of procedure concerning the"habeas data" judicial remedy.

Afgørelser som inden tiltrædelsesdatoen er truffet af EFTA tilsynsmyndigheden i medfør af EØS aftalens.
All decisions taken by the EFTA Surveillance Authority before the date of accession pursuant to.

Hovedformålet med denne afgørelse er at tilvejebringe en ensartet tilgang vedrørende alle lande, som ikke er medlem af EU, ved klart at fastsætte betingelserne for deres deltagelse inden for tilsynsmyndigheden.
The main objective of this decision is to provide for a harmonised approach concerning all non-EU countries by clearly defining the modalities of their participation within the GSA.

ressourcer og beføjelser for tilsynsmyndigheden.
resources and powers for the regulatory body.

Når man hører, at tilsynsmyndigheden i stedet for at være uafhængig i sidste instans har til hensigt at overlade markedstilsyn
When we hear that the regulator, instead of being independent, is ultimately going to relinquish market surveillance

Ved afgørelse af 23. september 2003 ophævede tilsynsmyndigheden(ex nunc)
By decision of 23 September 2003, the regulatory authority annulled(ex nunc)

Når en konkurrerende virksomhed har kontraktforhold med en stærk virksomhed, som er baseret på specifikke forpligtelser, der er pålagt denne af tilsynsmyndigheden, skal den have adgang i henhold til rammedirektivets artikel 4 til at klage over afgørelser.
When a competing undertaking has a contractual relationship with the undertaking having significant market power which is based on specific obligations imposed on the latter undertaking by the regulatory authority, the competing undertaking must be granted a right of appeal within the meaning of Article 4 of the Framework Directive against.

Det kan få den konsekvens, at tilsynsmyndigheden i forbindelse med konstateringen af et underskud i den af direktivet foreskrevne beregning af den korrigerede solvenssituation kræver en større egenkapital i én medlemsstat, mens tilsynsmyndigheden i en anden medlemsstat højst kræver en rapport.
This may result in the supervisory authorities of a Member State demanding increased capital when a deficit is established in calculating adjusted solvency as provided for by the directive, whilst the supervisory authorities of another Member State demand at most a report.