TILTAGENE - oversættelse til Engelsk

• measures
• actions
• initiatives
• efforts
• approached
• action

Eksempler på brug af Tiltagene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tiltagene er baseret på forslag fra iværksættere
Measures are based on proposals from entrepreneurs

Tiltag: Hvis strategien er vejen til dit mål, så er tiltagene de enkelte skridt på denne vej.
Measures: If the strategy is the path to your objective, the measures are the individual steps on this path.

herunder skatte- og afgiftsstigninger i flere lande, mens tiltagene i 2013 er mindre
including tax increases in various countries, while in 2013 the measures are smaller

Tiltagene er indeholdt deri,
The measures are included there

Tiltagene sikrer generelt såvel gennemsigtighed som fasthed,
In general, these ensure both transparency and rigour in the wise

Tiltagene tilbyder viden,
Interventions provide information

Der er ingen plan for industrien, og tiltagene omfatter ikke produktionen på fabrikkerne i Pomigliano og Termini Imerese.
Indeed there is no industrial plan to secure existing jobs and the incentives exclude production at the Pomigliano and Termini Imerese plants.

Men størstedelen af tiltagene, selv om de er positive,
However, although most of the measures are positive,

Tiltagene på området for varevogne er langt mere komplicerede end for biler
The measures in the area of vans are far more complicated than for cars,

af kontrollerede forsøg eller randomiserede kontrollerede forsøg, hvor tiltagene sammenlignes med specifikke resultatmål.
randomised controlled trials where interventions are compared against specific outcome measures.

Disse resultater illustrerer vigtigheden af at uddanne det personale, der leverer tiltagene til unge cannabisbrugere,
These findings illustrate the importance of training care providers delivering interventions to young cannabis users,

objektiv vurdering af evidensgrundlaget for tiltagene.
dispassionate assessment of the evidence base for interventions.

mangfoldiggà ̧relse af enhver art og brug betinget af vor forudgåen-de godkendelse, medmindre tiltagene ved lov er tilladt uden god-kendelse.
any kind of utilisation are subject to our written approval unless the measures are permitted without approval by law.

så jeg hilser tiltagene til at afklare de involverede problemer velkommen.
so I welcome moves to clarify the issues involved.

Endelig vil jeg gerne sige, at vi er nødt til at følge op på tiltagene for at give små
Finally, I would just like to say that we need to follow up on the measures to give small

Udgifterne til finansiering af tiltagene og den tekniske bistand i EU bør betragtes som foranstaltninger som omhandlet i artikel 1, stk. 2,
Expenditure on the financing of actions and European technical assistance should be classed as intervention expenditure under Article 1(2)(e)

Tiltagene omfatter nye informationskilder på EU-plan,
Measures include new EU-level information sources,

strategien og tiltagene til afhjælpning af sårbare gruppers problemer være omfattende
strategy and actions to address the problems of vulnerable groups must be comprehensive,

Tiltagene vedrører både rekruttering,
The initiatives relate to recruitment,

Er tiltagene i EU-regi i den presserende kamp mod kræft mere effektive end tilsvarende tiltag i regi af eksisterende, internationale organisationer med bred ekspertise,
In writing.-(SV) Are EU measures in the urgent fight against cancer more effective than corresponding measures in the context of existing international organisations with broad expertise,