Eksempler på brug af Tilvejebringelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pointen er, at' alle disse artefakter i forbindelse med en kollektiv beslutningsproces har mindre med arbejde at gøre end med tilvejebringelsen af beskæftigelse.
The point is that all these artifacts of collective decision-making are more to do with providing employment than work.Et vigtigt punkt i behandlingen af dysenteri er også tilvejebringelsen af en terapeutisk kost.
Der kan være tidspunkter, hvor europæerne bør have hovedansvaret for tilvejebringelsen af militære styrker i deres egen region.
There may be times when Europeans should bear primary responsibility for provision of military forces in their own region.Og det er til det sidste punkt, tilvejebringelsen af et Euro-Middelhavsområde med politisk stabilitet,
Helt konkret må en infrastrukturpolitik føre til tilvejebringelsen af infrastrukturer i sektorerne transport,
In concrete terms, an infrastructures policy should lead to the creation of infrastructures in Det er lige så uforståeligt, at vigtige lovinitiativer som tilvejebringelsen af et fælles europæisk luftrum blokeres allerede i Kommissionen.
It is just as incomprehensible that important legislative initiatives like the creation of a single European sky are already blocked within Hermed opstod behovet for et retsgrundlag, som kunne være til hjælp i tilvejebringelsen af det nødvendige metodologiske grundlag for at sammendrage den voksende datasamling.
With this there arose Jeg skal minde om, at kommissær Kinnock en dag kom med følgende udtalelse:«Gør det klart for befolkningen, at det at deltage i tilvejebringelsen af disse net er en forretning«.
I remember Commissioner Kinnock telling us one day to convince our citizens that participating in the creation of these networks is a bargain.er vigtige for forbedringen af EU-borgernes rettigheder og velbefindende og tilvejebringelsen af en sundere konkurrenceevne i det indre marked.
Tilvejebringelsen af økonomisk og social samhørighed gennem tættere bindinger mellem struktur-
Tilvejebringelsen af fred afhænger såvel af demokratiseringsprocessen som af den økonomiske indsats.
And achieving peace will depend on the process of democratization as well as on the economic effort.Tilvejebringelsen af et europæisk marked for forsvarsprodukter vil bidrage til forbedring af effektiviteten i denne sektor
Establishing a European market in defence-related products will help to improve efficiency in the sectorDrexel I.; Fischer J. Virksomheden og dens Rolle i Tilvejebringelsen af Kvalifikationer: Tilvejebringelse
Drexel, I.; Fischer, J. organisationer spiller en vital rolle i tilvejebringelsen og opretholdelsen af de kollektive virkemidler.
der ikke er nogen forsinkelse i tilvejebringelsen af fordelene ved den Nye Tidsalder.
there is no delay in establishing the benefits of the New Age.det vil komme til at spille en vigtig rolle med hensyn til tilvejebringelsen af nyt udstyr.
Hvis det er oksekød, der ikke er disponibelt på interventionslagrene, kan tilvejebringelsen på markedet dog omfatte ethvert kødprodukt.
However, where beef and veal Den Europæiske Investeringsbank til fuldt ud at tage del i tilvejebringelsen af finansielle midler til dette formål.
Kommissionen har forelagt Rådet en meddelelse med titlen»Mod øget effektivitet i tilvejebringelsen og gennemførelsen af afgørelser inden for Den Europæiske Union«.
The Commission placed before the Councila communication entitled‘Towards greater efficiency in obtaining and enforcing judgmentswithin the European Union.forhandlingerne i FN om tilvejebringelsen af rent vand
negotiations in the UN on providing clean water,
