TIT NOK - oversættelse til Engelsk

• often enough

Eksempler på brug af Tit nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har du ikke sagt det tit nok?
Haven't you said it enough?

Har du ikke sagt det tit nok?
You have said it enough.

Noget, jeg ikke sagde tit nok.
Something I never said too much.

Tanja har også været her tit nok.
Tanja, you have also been here a lot.

Det kan man ikke sige tit nok.
Haven't said that enough, barely scratched the surface.

Har din familie ikke gjort det tit nok?
Ain't that been done enough by your family?

Hvis du gør det tit nok, forandres min reaktion.
You do it often enough… my reaction changes.

Vi sagde ikke tit nok, hvor meget du betyder for os.
We're sorry we didn't tell you often enough how much you mean to all of us.

Nu igen? Har hun ikke set dig tabe tit nok?
Again? Hasn't she seen you lose enough?

Jeg har vist ikke sagt det tit nok, eller nogensinde.
Uh… First of all, I don't think I say it enough, if ever, um… but I'm proud of you.

Noget, jeg ikke sagde tit nok… Jeg elsker dig.
Something I never said too much… I love you.

Nu bliver hun ked af det, hvis de ikke ringer tit nok.
Now she is very much upset if they do not call her often enough.

Er man blevet skræmt tit nok, bliver man ikke så bange.
Once you have seen enough scary things, you don't get scared anymore.

Det kan ikke understreges tit nok, at internationalt samarbejde er en nødvendighed.
It cannot be stressed often enough that international cooperation is essential.

det er sagt tit nok.
this has been said often enough.

Hvis en stor løgn bliver gentaget tit nok, så tror offentligheden på den.
If a big lie is repeated often enough, the public will believe it.

Jeg har ikke sagt det tit nok, så jeg… siger det bare.
I don't say this often enough, so I'm just gonna… I'm gonna come out and say it.

Premierminister Blair er bekymret over international terrorisme- han taler om den tit nok.
Prime Minister Blair worries about international terrorism- he talks about it often enough.

Det kan ikke siges tit nok, at krisen har skabt nye kriser.
I cannot say too often that the crisis has brought about new crises.

Jeg kan ikke gentage tit nok, at terror ikke kan retfærdiggøres på nogen måde.
I cannot repeat often enough that there is absolutely no justification for terrorism.