NOK BARE - oversættelse til Engelsk

• probably just
• enough just
• may just
• enough simply
• just gonna
• will just
• i guess
• just think
• probably only
• probablyjust
• am just

Eksempler på brug af Nok bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han skulle nok bare plante noget.
He was probably just planting something.

De er nok bare dumme.
They are stupid, I guess.

Det er nok bare at vælge eksterne midler for at reducere det.
It is enough simply to select external means to reduce it.

Ikke nok bare den nyeste, dyreste smykker- en følgesvend for livet.
Not enough just the latest, most expensive jewelry- a companion for life.

Indtil den er færdig. Jeg må nok bare have den med.
Guess I'm just gonna have to carry this with me everywhere until it's finished.

De kom nok bare forbi.
They're probably only passing through.

Jeg følte nok bare, at alt i mit liv var noget rod.
I just think I felt like everything in my life.

Jeg køber nok bare en stor rygsæk.
Maybe I will just get, like, a really big backpack.

Hun er nok bare dehydreret.
She's probably just dehydrated.

Det er ikke nok bare at bage og fedtcreme.
It is not enough just to bake and grease cream.

Jeg havde nok bare mareridt.
Just had a bad dream, I guess.

Du har hovedrollen. Så må den nok bare holde os kørende.
I guess it's just gonna have to keep us going, huh?- starring you.

Det er nok bare tjalden, Pop.
It's probablyjust the weed, Pop.

Det ser nok bare tomt ud.
It probably only looks empty.

Jeg rejser nok bare alene!
Perhaps I will just, uh, travel alone!

Det er nok bare nogen, der er ude og løbe om natten.
It's probably just someone out for a night run.

Jeg følte nok bare, at alt i mit liv var noget rod.
I just think I felt like everything in my life was out of whack.

Det er ikke nok bare at ønske, at blive frelst;
It isn't enough just to want to be saved;

Jeg er nok bare træt.
I'm tired, I guess.

Jeg prøver nok bare at forstå ofringens logik.
I'm just trying to understand.