ENOUGH SIMPLY - oversættelse til Dansk

• nok blot
• nok bare
• tilstrækkeligt blot
• nok simpelthen

Eksempler på brug af Enough simply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But for the companies it is not enough simply to rely on general updates from the suppliers.
Men for virksomhederne er det ikke tilstrækkeligt kun, at bero sig på de generelle opdateringer fra leverandørerne.

It is not enough simply to say we want multilateral trade
Det er ikke nok blot at sige, at vi ønsker multilateral handel

It is therefore not enough simply to reduce the number.
Derfor er ikke nok bare at nedbringe antallet,

we have learned through bitter experience that it was not enough simply to tear down the wall between East and West.
vi har af bitter erfaring lært, at det ikke var nok blot at rive muren mellem øst og vest ned.

It is therefore not enough simply to stick a new label on our existing neighbourhood policy;
Det er derfor ikke nok bare at klistre en ny etiket på vores nuværende naboskabspolitik.

The least the Maltese government and the Commission can do now is to publish their technical positions because it is not enough simply to claim that everything that was discussed was made public.
Den maltesiske regering og Kommissionen kan i det mindste offentliggøre deres tekniske standpunkter, da det ikke er tilstrækkeligt blot at hævde, at alle de spørgsmål, der blev drøftet, blev offentliggjort.

As shadow rapporteur, Professor Mayer feels it is not enough simply to regulate the behaviour of manufacturers of construction products
Som skyggeordfører mener professor Mayer ikke, at det er nok bare at regulere byggevareproducenters adfærd og salget af deres produkter.

It is not enough simply to emphasise indicators
Det er ikke nok bare at vægte indikatorer

It is not enough simply to encourage aquaculture,
Det er ikke tilstrækkeligt alene at fremme akvakulturen

It is not enough simply to list vessels
Det er ikke tilstrækkeligt bare at opstille lister med helikoptere

that with environmental management, it is not necessarily enough simply to meet these requirements- certified environmental management requires you to consider the significant environmental impacts and continually reduce them.
det i forhold til miljøledelsesarbejdet ikke nødvendigvis er tilstrækkeligt blot at opfylde disse krav- certificeret miljøledelse forudsætter, at I forholder jer til de væsentlige miljøbelastninger og løbende forbedrer disse.

especially low-ranking timid animals will not be milked enough, simply because they do not have the opportunity
vil navnlig de lavt rangerende og frygtsomme køer ikke blive malket tilstrækkeligt, ganske enkelt, fordi de ikke har lejlighed dertil,

especially low ranking timid animals will not be milked enough, simply because they do not have the opportunity
vil navnlig de lavt rangerende og frygtsomme køer ikke blive malket tilstrækkeligt, ganske enkelt, fordi de ikke har lejlighed dertil,

But it is not enough simply to understand oneself.
Men det er ikke nok at forstå sig selv.

Shouldn't it be enough simply to believe in the miracle?
Er det ikke nok at tro på miraklet?

It is not enough simply to increase resources
Det er ikke nok med øgede ressourcer

It is not enough simply to put the wine on the market.
Det er ikke tilstrækkeligt at stille vinen til rådighed på markedet.

For there to be a fair agreement, it is not enough simply to liberalise.
For at få en retfærdig aftale er det ikke nok at liberalisere.

It is not good enough simply to have no impact- it must have a positive impact.
Det er ikke godt nok, at der blot ikke er konsekvenser- der skal være positive konsekvenser.

It is not enough simply to carry out spot checks once the money has been spent.
Det er ikke nok kun at kontrollere på stikprøvebasis, når pengene er givet ud.