NOK ALLEREDE - oversættelse til Engelsk

• probably already
• enough already
• may already

Eksempler på brug af Nok allerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gudsbespottelsen din har kostet oss nok allerede.
Your blasphemies have cost us quite enough already.

Forsikringssvindel. Vognene er nok allerede i Californien.
Insurance fraud. The trucks are probably already out in California.

Jeg har fået nok allerede.
I have had enough already.

Ledningerne har de nok allerede.
Probably already got the wires. They.

Okay, Gino, nok allerede.
Okay, Gino, enough already.

Men det vidste du nok allerede.
But you probably already knew that.

Som om du ikke virkede truende nok allerede.
As if you weren't intimidating enough already.

Men det ved du nok allerede.
But you probably already knew that.

De pågældende mennesker har lidt nok allerede.
The people in question have suffered enough already.

Når jeg ser tilbage, havde jeg nok allerede et alkoholproblem.
Looking back I probably already had a drinking problem.

Gaden!- Det er langt nok allerede.
Far enough, already.- The street!

Det er tynd nok allerede.
There's already enough water in there.

Som du nok allerede ved, er Hideo lærd inden for samuraihistorie.
As you have no doubt already learned, Hideo is a scholar of samurai history.

Hun gør nok allerede dig stolt.
I think she's already made you proud.

Du har været igennem nok allerede.
You have been through enough already.

Jeg har ofret nok allerede.
I have sacrificed enough for you, Tur.

Så hvis du ser det her er jeg nok allerede død.
So, chances are that if you're watching this I will already be dead.

Det ved du nok allerede.
I'm sure you have already figured that out.

Nej, du har været igennem nok allerede.
No, Simon, you have been through enough already.

Byen er tirret nok allerede.
The town's riled up as it is.