SIMPELTHEN FOR - oversættelse til Engelsk

• simply too
• just too

Eksempler på brug af Simpelthen for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu er det simpelthen for meget.
This is just too much.

Bhabhi… Prabhakar, du er simpelthen for meget.
Bhabhi… prabhakar, you are simply too much.

Antallet af nødlidende er simpelthen for højt.
The number of people in need is just too high.

Alt er i forandring og det er simpelthen for meget.
Everything is changing, and it's simply too much.

men du er simpelthen for blødsøden.
but you're just too soft.

politiske landskab er simpelthen for forandret.
political landscape is simply too different.

uønsket opførsel så som strinteri er simpelthen for stor.
unwanted behavior like spraying is just too great.

Blyet. Det var simpelthen for meget.
The lead, it was simply too much.

Fem år er simpelthen for længe.
Five years is just too long.

Det er simpelthen for meget.
It's just all too much.

Men hvad med de kvinder, der kan dateres simpelthen for sjov?
But what about the women who date simply for fun?

Mennesker har et åndeligt behov for at skabe noget, simpelthen for aktivitetens egen skyld.
People have a spiritual need to create, quite simply for the sake of creating.

Landevejsløbet er kun to dage før mountainbike løbet og det er simpelthen for tæt på hinanden.
The road race is only two days before the mountain bike race and that's just too close together.

Bullseye slotspillet scorer en perfekt 180 simpelthen for fun factor og underholdning, som det bringer spillere,
The Bullseye slot game scores a perfect 180 simply for the fun factor

De er simpelthen for den rette bil-kærlig fyr, der finder lidt af sin egen bil på hans håndled.
They are simply for the proper car-loving guy who finds a bit of his own car upon his wrist.

Det siges, at selv om et kortspil, der er simpelthen for at videregive tid, vil Ding Fang
It is said that even on a card game which is simply for passing time,

Til tider virker filmen som om den er en manuskriptbaseret Hollywoodfilm, simpelthen for denne ekstraordinære mand følger kun den sti,
At times, the film plays like a scripted Hollywood feature simply because this extraordinary man follows no other path

Derfor er det for sådanne personer og simpelthen for dem, der beskæftiger sig med familieplanlægning, meget relevant at få oplysninger om,
Therefore, for such people, and simply for those who are concerned with family planning, information on how

Dette bemærkes simpelthen for at karakterisere programmet;
So much simply in characterisation of the programme.

Mange mennesker tror, at tidslinjer er simpelthen for historiske begivenheder,
Many people believe timelines are simply for historical events,