Eksempler på brug af Simpelthen for på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der er simpelthen for meget konkurrence.
on yksinkertaisesti liian paljon kilpailua.der er simpelthen for lækkert til at gå op!
Plaza jotka ovat yksinkertaisesti liian herkullinen siirtää ylös!jeg var simpelthen for træt til at lysna.
olin yksinkertaisesti liian väsynyt lysna.EBay er nok det sidste sted, du ønsker at se- det er simpelthen for risikabelt og for stærkt overvåget.
EBay on todennäköisesti viimeinen paikka haluat tarkastella- se on yksinkertaisesti liian riskialtista ja Esfandiari mener, at filmen simpelthen for kedeligt.
Esfandiari mielestä elokuva yksinkertaisesti liian tylsä.beskadiget eller simpelthen for gammel til at være så effektiv som moderne isolering.
vaurioitunut tai yksinkertaisesti liian vanha olevan yhtä tehokas kuin nykyajan eristys.der er simpelthen for mange ukendte.
on yksinkertaisesti liian monia tuntemattomia.Disse tropiske planter trives i US Department of Agriculture voksende zoner 10B til 11- andre steder er simpelthen for koldt for dem, selv om andre palmer er langt mere kold-hårdføre.
Nämä trooppisia kasveja viihtyvät Yhdysvaltain maatalousministeriön viininviljelyvyöhykkeillä 10B kautta 11- missään muualla on yksinkertaisesti liian kylmä heille, vaikka muut kämmenet ovat paljon kylmä-hardy.skal du slette Web Bar nu- faren er simpelthen for stor.
poistaa Web Bar nyt- vaara on yksinkertaisesti liian suuri.idag er den simpelthen for lille til de fleste praktiske formål.
nykyään se on kertakaikkiaan liian pieni useimpiin käyttötarkoituksiin.Men generelt er det simpelthen for koldt, og jeg vil i tilknytning til forhandlingen om frihandelsaftalen med Korea foreslå, at vi måske engang forsøgte med et koreansk klimaanlæg,
Yleensä ottaen on kuitenkin yksinkertaisesti liian kylmä, ja halusin ehdottaa Korean kanssa solmittavaa vapaakauppasopimusta koskevan keskustelun yhteydessä,fordi de er simpelthen for stærk og deres system kan ikke håndtere dem.
ottaa mies teho reseptilääkkeet, koska ne ovat yksinkertaisesti liian voimakas ja niiden voi niitä voittaa.er verdensmarkederne simpelthen for usikre, både med hensyn til priser og til forsyningssikkerhed.
maailmanmarkkinat ovat yksinkertaisesti liian epävakaat niin hintojen kun tarjonnan jatkuvuuden kannalta.her er en liste over 18 af de allerbedste naturlige steder( fordi 17 er simpelthen for få).
tässä on luettelo parhaista luonnollisista paikoista(koska 17 on yksinkertaisesti liian vähän).fordelene ved digital radiografi er simpelthen for store til at passere.
digitaalisen radiografian edut ovat yksinkertaisesti liian suuria.kan ikke lide at holde i hænderne på børsten( eller en, der er simpelthen for doven til at gøre)
ei pidä pitää käsissä harjan(tai joka on yksinkertaisesti liian laiska tekemään)hvad enten det er i forventning om mere fleksible regler eller simpelthen for at kunne lægge pres på politikerne om at slække på reglerne meget hurtigt.
Monsanto yrittää soluttautua syvemmälle Eurooppaan. Joko se odottaa joustavampia sääntöjä tai se yksinkertaisesti haluaa päästä painostamaan poliitikkoja lieventämään sääntöjä pikaisesti.du er simpelthen for gammel og for klog til at klare dig nu.
jotka olet yksinkertaisesti liian vanha ja dvs. som skrevet på listen, simpelthen for at gøre det mindre specifikt ved i stedet for at kræve det juridisk bindende" direktiv" og at anmode om.
se on kirjoitettuna luetteloon, vain jottei asiakirjaa ilmaistaisi kovin erityistermein kutsumalla sitä laillisesti sitovaksi”direktiiviksi”, vaan edistäväksi”toimenpiteeksi”.Udfordringerne er simpelthen for store.
Haasteet ovat yksinkertaisesti liian suuria.
