SIMPELTHEN FOR - oversættelse til Spansk

• simplemente demasiado
• sencillamente demasiado
• simplemente hará

Eksempler på brug af Simpelthen for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

figur eller simpelthen for mig synes noget Fake.
forma o simplemente para mí parece algo falso.

Typisk er deres løbetider simpelthen for korte.
Generalmente, sus tiempos de expiración son simplemente demasiado corta.

Men måske er jeg simpelthen for barnlig.
Sin embargo, tal vez estoy siendo demasiado niño.

Men hvad med de kvinder, der kan dateres simpelthen for sjov?
¿qué pasa con las mujeres que salen con simplemente por diversión?

Hvis spiller med begrænset tid er simpelthen for hårdt for dig, kan du slå det fra
Si jugar con tiempo limitado es simplemente demasiado difícil para usted, puede apagarlo

Pengepolitikken er simpelthen for vigtigt til, at vi kan overlade den til en lille gruppe banker i et demokratisk nirvana.
La política monetaria es sencillamente demasiado importante para que podamos dejarla en manos de un reducido grupo de banqueros aislados en un nirvana democrático.

Erdös var simpelthen for ærlig, når han siger,
Erdös era simplemente demasiado honesto al decir

Disse asteroider er simpelthen for små til at blive opdaget
Estos asteroides son simplemente demasiado pequeños para ser detectados hasta

det tal er simpelthen for lavt.
esta cifra es sencillamente demasiado baja.

DVD Shrink er en software til at brænde gratis fleste DVD video titler er simpelthen for stor til at passe uden ændringer på en enkelt dvd-R-disk.
DVD Shrink es un Programas para grabar títulos de DVD de vídeo más libres son simplemente demasiado grandes para caber, sin modificación, en un solo disco DVD-R disco.

for Unionens handelspolitik og udenrigspolitik er i øjeblikket simpelthen for store.
en la política exterior de la Unión es en estos momentos sencillamente demasiado alto.

er simpelthen for sent.
es simplemente demasiado tarde.

dens udseende er simpelthen for ligner professionelle værktøjer.
su aspecto es simplemente demasiado similar al profesional herramientas.

Esfandiari mener, at filmen simpelthen for kedeligt.
Esfandiari cree que la película simplemente demasiado aburrido.

skal du slette Web Bar nu- faren er simpelthen for stor.
borrar Web Bar ahora- el peligro es simplemente demasiado grande.

velegnet til leg kun for små børn, som simpelthen for lille.
adecuado para el juego sólo en los niños pequeños, ya que simplemente demasiado pequeño.

der er simpelthen for lækkert til at gå op!
en la Plaza que son simplemente demasiado deliciosa como para dejarla pasar!

de blev valgt af de hengivne simpelthen for placebovirkningen eller om sådanne fødevarer faktisk udfører.
fueron elegidos por los amantes simplemente por el efecto placebo o si tales alimentos realmente funcionan.

De er simpelthen for den rette bil-kærlig fyr, der finder lidt af sin egen bil på hans håndled.
Son simplemente por el tipo de amantes de coche adecuado que se encuentra un poco de su propio coche a su muñeca.

Kampene blev ikke gennemført på grund af taktiske grunde, men simpelthen for boliger, mulighed for at leve under et tag, varme.
Los combates tenían lugar ya no por consideraciones tácticas, sino simplemente por la vivienda, la posibilidad de vivir bajo un techo, en el calor.