AIVAN LIIAN - oversættelse til Dansk

• alt
• alt for
• bare for
• simpelthen for
• meget for
• lige for
• det er for

Eksempler på brug af Aivan liian på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Aivan liian aikaisin, olisin halunnut nauttia vielä niistä!
Det for tidlige ville jeg gerne have været foruden!

Talo on aivan liian suuri minulle.
Men huset er alt for stort til mig.

Turve on aivan liian hyvä materiaali poltettavaksi.
Plast er et alt for godt materiale til bare at brænde af.

Aivan liian lujaa.
Alt for hårdt.

Aivan liian suuri osa tästä liikenteestä tapahtuu moottoriteillä tai ilmassa.
En alt for stor del af denne transport finder sted ad landevej eller med fly.

Täällä on aivan liian hiljaista.
Her er alt for stille.

Menin alttarille aivan liian nopeasti.
Jeg giftede mig helt for hurtigt.

Aivan liian suojaton.
Alt for udsat.

Olet aivan liian heikko.
Du er sgu for lille.

Niitä oli aivan liian paljon.
Der var alt for mange.

Aivan liian hyödyllinen opetusohjelma.
En alt for nyttige tutorial.

Luvut ja kehitys ovat aivan liian huolestuttavia.
Tallene og tendenserne er alt for alarmerende.

Aivan järkyttävä loppu aivan liian lyhyelle elämälle.
En smuk afslutning på en alt for kort karriere.

Se on aivan liian voimakas ilmaus.
Det er et alt for stærkt ord.

Aivan liian vähän.
Det er alt for lidt.

Lapsilla on aivan liian hauskaa.
De har det alt for sjovt.

metro ovat aivan liian kalliita, varsinkin Tukholmassa.
metro er bare alt for dyrt, især i Stockholm.

Tämä uutinen on aivan liian suuri kertoa teille pojat ja tytöt.
Denne nyhed er bare alt for store til ikke fortælle dig fyre og gals.

Rahaa on aivan liian suuri siirtää ylös.
Pengene er bare alt for store til at passere.

Se on aivan liian stressaavaa.
Stressniveauet er sgu for højt.