SIMPELTHEN FOR - oversættelse til Norsk

• rett og slett for
• bare for
• simpelthen for
• ganske enkelt for
• helt enkelt for

Eksempler på brug af Simpelthen for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De har en højere legemstemperatur end almindelige hunde, simpelthen for at kunne modstå varmetabet,
De har en høyere kroppstemperatur enn vanlige hunder, simpelthen for å kunne motstå varmetapet

Huset er simpelthen for godt isoleret,
Huset er helt enkelt for godt isolert,

Franskmanden var simpelthen for perfektionistisk, og han blev efterhånden overhalet indenom af sine mere skødesløse konkurrenter.
Franskmannen var ganske enkelt for perfeksjonistisk, og ble forbigått av sine mer skjødesløse- og effektive- konkurrenter.

De fleste mennesker er simpelthen for doven eller er blevet for travle med' gruppetænkning' til at studere præsentationer som den nedenfor.
De fleste er rett og slett for late eller har blitt for opptatt med'gruppetenk' til å studere presentasjoner som den nedenfor.

tage store tab simpelthen for at undgå skatter.
ta store tap bare for å unngå skatt.

Nogle af jer vil vælge at blive i den lavere dimension simpelthen for at hjælpe de sjæle,
Noen av dere vil velge å forbli i de lavere dimensjoner simpelthen for å hjelpe disse sjelene

har spor simpelthen for meget induktans sammenlignet med forbindelser,
har spor ganske enkelt for mye induktans sammenlignet med forbindelser

Simpelthen for ikke at spilde tid på at finde en god kandidat,
Rett og slett for å ikke kaste bort tid på å finne en god kandidat

Eller det er simpelthen for mange penge at tilbringe en
Eller så er det helt enkelt for mye penger å legge ut på en

der er simpelthen for mange ukendte.
det er bare for mange ukjente.

Eller det er simpelthen for mange penge at tilbringe en
Andre ganger er det simpelthen for mye penger å legge ut samtidig

Jeg agter at krydse dette kontinent simpelthen for at være den første,
Jeg akter å krysse dette kontinentet ganske enkelt for å bli den første

Det er simpelthen for tidligt, siger forsker Jacob Aasland Ravndal ved Center for ekstremismeforskning ved Universitetet i Oslo til Aftenposten.
Det er rett og slett for tidlig, sier forsker Jacob Aasland Ravndal ved Senter for ekstremismeforskning ved Universitetet i Oslo til Aftenposten.

langs med et særligt Gamebookers bonuskode simpelthen for at gøre din første indbetaling.
sammen med en spesiell Gamebookers bonuskoden bare for å gjøre ditt første innskudd.

Softwaren, der styrer graden af udtværing af baggrunden, er simpelthen for aggressiv og skærer for meget ind i selve motivet.
Programvaren som styrer graden av uklarhet i bakgrunnen, er simpelthen for aggressiv, og skjærer for mye inn i selve motivet.

Ikke alene er hardware simpelthen for begrænset til dette, men der er heller ikke meget i vejen for software lige nu heller.
Ikke bare er maskinvaren ganske enkelt for begrenset til dette, men det er heller ikke mye i veien for programvare akkurat nå, heller.

kræfterne er simpelthen for store.
for kreftene er rett og slett for store.

bedre frøproduktion og også simpelthen for forebyggelse.
bedre frøproduksjon, og også bare for forebygging.

De har en højere legemstemperatur end almindelige hunde, simpelthen for at kunne modstå varmetabet,
De har en høyere kroppstemperatur enn vanlige hunder, simpelthen for å kunne motstå varmetapet

konventionelt kanalanlæg i et eksisterende hjem, er simpelthen for dyrt i de fleste tilfælde.
trengs for et konvensjonelt kanalanlegg i et eksisterende hjem er ganske enkelt for dyrt i de fleste tilfeller.