NOK BLOT - oversættelse til Engelsk

• enough just
• enough simply
• enough merely
• probably just
• sufficient just

Eksempler på brug af Nok blot på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

er det næppe nok blot at kræve mere kontrol.
it is hardly enough just to require greater supervision.

er det imidlertid ikke nok blot at fjerne affaldet fra gaderne.
it is not enough merely to remove the refuse from the streets.

Men en fuldstændig nedlukning tager lang tid, eftersom det ikke er nok blot at koble kernekraftværket af nettet.
However, the complete decommissioning process takes a long time since it is not enough simply to disconnect the power plant completely from the grid.

som ikke tror, at det er nok blot at foreskrive standarder.
who do not believe it is enough simply to impose standards.

Det er ikke nok blot at sikre en vis straf af voldsudøverne.
It is not enough only to ensure the certain punishment of those who commit violence;

Det er ikke nok blot at nævne det, vi skal fastlægge specifikke målsætninger,
it is not enough just to mention it; we must establish specific objectives,

Det er ikke nok blot at sige, at vi ønsker multilateral handel
It is not enough simply to say we want multilateral trade

det er ikke nok blot fortsat at fordømme.
it is not enough just to continue to condemn.

I g-molsymfonien gør han sig dramatisk, men at det nok blot er en rejse ind i mørket
In the G Minor Symphony he makes himself dramatic, but we can see that it is probably just a journey into the darkness and back if we

vi har af bitter erfaring lært, at det ikke var nok blot at rive muren mellem øst og vest ned.
we have learned through bitter experience that it was not enough simply to tear down the wall between East and West.

der er til stede i programmet, men det er nok blot et spørgsmål om tid. Nedenfor kan du se en række skærmbilleder fra appen.
but it's probably just a matter of time. Nedenfor kan du se en række skærmbilleder fra appen.

bedt om at anføre: Projektets danske titelProjektets engelske titelAntal anslag i projektetSideantalOplyse om projektet indeholder fortroligt materialeHUSK at trykke"Aflever"- det er ikke nok blot at uploade afhandlingen. Flowet er lavet som et gruppe-flow.
The English title of the projectNumber of characters Number of pagesState if the project contains confidential material REMEMBER to press"Hand in"- it is not sufficient just uploading the assignment.

Det er dog ikke nok blot at fordømme, vi må også gribe ind!
It is not sufficient simply to condemn; what is needed is action,

det ikke længere er nok blot at tale med pigen om, hvordan hun har det,
together we assess that it is insufficient just to talk to the girl about how she feels,

det stadig ikke er nok blot at åbne op for grænserne- som nogle talere, herunder hr. De Clercq har
it is still not enough just to open up borders- as some speakers including Mr De Clercq have suggested-

Jeg vil derfor gøre mine kolleger opmærksom på, at det ikke er nok blot at skabe og producere vaccine, men at der er brug
Therefore I would like to draw the attention of my colleagues to the fact that it is not enough merely to create and produce a vaccine,

Det er ikke nok, blot at hente den gode lyd ned fra internettet.
It is not enough just to download the good sound down from the Internet.

Det er bestemt ikke nok blot at ønske den.
Just to wish for it. Surely, it is not enough.

Det er dog ikke nok blot at lovgive.
However, just making a law is not enough.

Det er ikke nok blot at have gået på diplomatskole.
Simply having attended a diplomacy college is not enough.