IKKE BLOT - oversættelse til Engelsk

• not only
• not just
• not simply
• not merely

Eksempler på brug af Ikke blot på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det handler ikke blot om at mindes hungersnøden.
This is not simply a question of commemorating the famine.

Det er ikke blot deres hus.
It's not just their house.

Men for riget. Ikke blot for din datter.
But for your Kingdom. Not only for your daughter.

Ikke blot som et politisk valg.
Not merely as a political choice.

Jeg er ikke blot det, andre ønsker, jeg skal være.
I am not simply what others want me to be.

Du er ikke blot sabotør.
You are not just a saboteur.

At se at vi ikke blot er et par fjolser.
Seeing that we were not only a couple of fools.

Men denne begivenhed var ikke blot et kosmisk glimt.
But this event was not merely a cosmic glimpse.

Det er ikke blot røvere.
This is not simply highwaymen.

Den snak er ikke blot kætteri, det er forræderi.
This talk is not just heresy, it is treachery.

Ikke blot for at redde Europa.
To rescue not only Europe.

Det er ikke blot en god og en interessant bog.
It is not merely a good and an interesting book.

Det er ikke blot et maleri.
It's not just a painting.

Hun er ikke blot en talentfuld skuespiller.
Not only is she a talented actress.

Men, Philo var ikke blot interesseret i objektive videnskabelige udforskning.
However, Philo was not simply interested in objective scientific exploration.

Modellering handler ikke blot om glamour;
Modeling is not merely about glamour;

Det er ikke blot dit ansigt.
It's not just your face.

Og ikke blot det.
Not only that.

Biblioteket er imidlertid ikke blot begrænset til bøger.
However, the library is not simply limited to books.

Vægttab er ikke blot kaste fedt.
Weight-loss is not merely shed fat.