IKKE BARE - oversættelse til Dansk

• ikke kun
• ikke bare
• ikke blot
• ikke alene
• ikke udelukkende

Eksempler på brug af Ikke bare på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Men det er ikke bare sol og glede.
Men det er ikke lutter solskin og glæde.

Kan dere ikke bare skille dere?
Kan I ikke bare blive skilt?

Det er ikke bare Chardonnay og ettermiddagsstevnemøter.
Det er ikke lutter chardonnay og eftermiddagsstævnemøder.

Ikke bare motorvei.
Ikke just en motorvej.

Det er ikke bare dårlige nyheter.
Det er ikke lutter dårlige nyheder.

Ikke bare det, jeg er på topp 30.
Det er bare i vores top 30.

Og ikke bare gjennom nesen.
Og kun gennem næsen.

Men hey, ting kan ikke bare være rosenrødt og enhjøringer med regnbuebæsj.
Nåh, men alting kan jo ikke være rosenrødt og regnbuer….

Og ikke bare her og nå.
Og ikke bare lige her og nu.

For dette er ikke bare en greie, men ramme alvor.
Det er ej blot til alvor, men det er til alvor.

Han kan ikke bare dra.
Han kan ikke bare lige rejse.

En tur er ikke bare en tur.
En tur er aldrig bare en tur.

Kunne dere ikke bare ta steinene?
Kunne I ikke bare have taget stenene?

Var det ikke bare et redningstokt?
Jeg troede, det bare var en redningsmission?

Du kan ikke bare ha elleve spillere.
Vi kan ikke nøjes med at have 11 spillere.

Det er ikke bare folk med strv bakgrunn
Og det er jo ikke dumme folk,

Kan du ikke bare være normal.
Kan i ikke bare være normale".

Men han skulle ikke bare død sin egen død.
Hans død skulle bare ikke kun være hans død.

Det er ikke bare fordi det ikke fins noe å le av lenger.
Og der er jo ikke fordi der ikke er nok at grine ad.

Kunne du ikke bare pult henne.
Du kunne bare have dusket hende.