EI VAIN - oversættelse til Dansk

• ikke kun
• ikke bare
• ikke blot
• ikke alene
• simpelthen ikke

Eksempler på brug af Ei vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän ei vain mahda itselleen mitään.
Hun kan bare ikke gøre for det.

Käy Puola ei vain kärsivällinen, mutta myös turisti.
Deres besøg i Polen er ikke kun en patient, men også en turist.

Taiteen maailmaa kärsineiden mukaan ei vain asiantuntijoiden kenttään,
Verden af kunst er ramt af ikke kun af eksperter i feltet,

Hän ei vain muista.
Han kan bare ikke huske det.

Ei vain naiset, jotka voivat käyttää tätä mallia.
Det er ikke kun de damer, der kan gøre brug af dette design.

Hänellä ei vain ole fyysisiä kykyjä puhua enemmän
Hun mangler bare de fysiske evner til at tale mere

Ei vain kopioida kaupallisia DVD-levyjä,
Ikke alene kan du kopiere kommerciel dvd,

Hän ei vain taida pitää minusta.
Hun kan bare ikke lide mig.

Ei vain siksi että hän on tyttäreni.
Det er ikke kun, fordi hun er min datter.

Ei vain minun, vaan myös Rachelin.
Det er ikke bare mit bryllup, det er også Rachels.

Ei vain hinnat cialis tärkeä rooli hankinnassa Cialis.
Det er ikke kun priserne som spiller en vigtig rolle i køb af Cialis.

Siitä ei vain tule mitään.
Det bliver jo ikke til noget.

Hän ei vain tykkää niistä.
Han kan bare ikke lide dem.

Zeljko Lucic ei vain laula komeasti, vaan osaa olla pahan näköinen.
Cheryl Cole kan ikke kun synge, hun kan også se godt ud.

Ei vain teeskennellä, vaan todella ollaan.
Lkke bare lade som om, men faktisk være en anden.

Ei vain huhujen.
Det er ikke kun rygter.

Sitä ei vain voi hyväksyä.
Det er bare ikke acceptabelt.

Tai ehkäpä tämä ei vain ole minun todellista unelmaelämääni.
Også selvom det måske ikke lige er drømmejobbet.

Kun olet rekisteröitynyt meidän ei vain ole loppua hauskat.
Når du har registreret hos os, der er bare ingen ende på din sjov.

Ei vain pulpahti suustani.
Det kom blot ud som et nej.