BLOT ENDNU - oversættelse til Engelsk

• just another
• merely another
• simply another
• only even

Eksempler på brug af Blot endnu på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er blot endnu et trick fra udspekulerede IT-kriminelle til at narre penge fra dig.
This is only another ploy by clever cyber criminals to rip you off.

Men døden er blot endnu en portal.
But death is only another portal.

døden er blot endnu en portal.
death is only another portal. Today.

Efter anmodning fra hr. Bonaccini er der blot endnu en tilføjelse.
In Mr Bonaccini's amendment there is only one further addition.

I så fald har vi blot endnu en gang forpasset en chance.
it would not be a victory, merely another missed opportunity.

Dette er i virkeligheden blot endnu en manøvre for at forsøge endnu en gang at genoplive det forkastede,
In essence this is simply another manoeuvre to try and once again resuscitate the rejected

er det blot endnu et argument for at forbyde dyrkningen af GMO-afgrøder.
then this is merely another argument for prohibiting the cultivation of GM crops.

Imidlertid er denne debat blot endnu et eksempel på, at der lefles for antiisraelsk fjendtlighed
This debate, however, is simply another example of pandering to anti-Israeli hostility

Er det muligt, at menneskevæsner ikke er blot endnu et pattedyr på en planet, der bevæger sig rundt om solen?
Is it possible that Human Beings are not simply another mammal on a planet moving around the sun?

Blot endnu en bemærkning om et spørgsmål, som er blevet rejst i et par af indlæggene,
Just one further word about a point that was raised by a couple of speakers in the debate-

Og blot endnu en bemærkning: Mennesket lever ikke af brød alene- det er også vigtigt at styrke vores fælles værdier.
Just one observation: man does not live by bread alone- strengthening our common values is also important.

Denne særlige angreb er blot endnu et hit på store online forhandlere målretning dataudtræk af kundernes data.
This particular attack is merely yet another hit on major online retailers targeting data extraction of customers data.

Det gør det blot endnu vigtigere for transportfirmaerne at reducere deres samlede omkostninger.
This makes it just the more important for transport companies to further reduce their overall costs.

det er hurtigt at sprede sig til engelsktalende lande på trods af, det er ikke helt klar til at målrette disse lande blot endnu.
it's quickly spreading to English-speaking countries despite the fact it's not fully ready to target these countries just yet.

er blot endnu et symptom på denne krise.
is only another symptom of this crisis.

kortet ikke er virkelig tilbydes til download blot endnu, det ikke er færdig.
he describes that the map isn't really offered for download simply yet due to the fact that it's not finished.

rent faktisk få et lovgivningsforslag fra Kommissionen og ikke blot endnu et forslag om at gennemføre en undersøgelse,
for us to actually receive a legislative proposal from you, not merely another proposal for a study to be carried out,

der mindede om hundens tuden, blot endnu mere dyrisk”.
that was reminiscent of a dog's howl, only even more bestial”.

Dommen over hr. Wang Dan er blot endnu et eksempel på og endnu en illustration af den afgrund, der er mellem vore demokratiske samfund
The conviction of Mr Wang Dan is but one further instance and iUustration of the gulf between our democratic socie ties

i virkeligheden er den blot endnu et udtryk for det manglende sociale ansvar i klassesamfundet
is actually only another expression of the lack of sociality in class society