NU BLOT - oversættelse til Engelsk

• now just
• now simply
• now only
• now merely

Eksempler på brug af Nu blot på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eller hvem ved måske en dag, jeg får et svar, men for nu blot en anden mysto dag for ukendt for mig og andre.
Or who knows maybe one day I will have a answer but for now just another weird day of the unknown for me and others.

Som anbefalet af Microsoft, opretter installationsprogrammet nu blot en genvej til PopChar i den fælles startmenu-programmappe i stedet for at oprette en startmenu-mappe til programmet.
As recommended by Microsoft, the installer now simply creates a shortcut to PopChar in the common Start Menu Programs folder instead of creating a Start Menu folder for the application.

Interessant simpelt spil at spille online Online Spil› Alle› Spillet er simpelt at spille online Nu blot et kæmpe udvalg af spil.
Interesting simple game to play online Online Games› All› The game is simple to play online Now just a huge selection of games.

Hvor fader Donnelly, fra Notre Dame 1917, amerikansk football-spiller i to år, nu blot feltpræst Donnelly,
Now simply Chaplain Donnelly, is working the second shift.

jeg brast i gråd, og… mine øjne brænder lige nu blot at tale om det.
and… my eyes are burning right now just talking about it.

amerikansk football-spiller i to år, nu blot feltpræst Donnelly,
all-American fullback for two years, now simply Chaplain Donnelly,

Og nu blot tre dage inden jul hvad har vi så fået ud af det?
And now, just three days before Christmas, what do we have to show for it?

Nu blot et par uger senere ser vi,
Now just a few weeks later we see 50,

Med masser af kædebutikker omringet af slumkvarterer. der før havde særpræg, men nu blot er en kedelig forstad Jeg er så glad for at være her i en anonym lille by.
Which used to have character but is now just a bland suburb filled with chain stores and surrounded by slums. I am so excited to be here in anonymous small town.

Du kan nu blot gemme din HairMax i ladestationen, når den ikke er i brug og enheden vil være
You can now simply store your HairMax in the charging station provided when not in use

Vi kan nu blot håbe, at der sker en hurtig omstilling af produktionen af baby- og småbørnsmad i EU,
We can now only hope that the manufacturers of baby foods in the EU make the necessary adjustments quickly,

med hovedkvarter i Washington, søger dens magtfulde USA, EU og østasiatiske medlemmer dens udløsende, grundlæggende mål- en"ny international økonomisk orden," nu blot en"Ny Verdensorden", der drives af den globale elite fra disse tre dele af verden.
East Asian members seek its operative founding goal- a"New International Economic Order," now simply a"New World Order" run by global elites from these three parts of the world.

sigte direkte mod landbrugere, styrker Junilistans indtryk om, at den gamle overbebyrdede"fælles landbrugspolitik" nu blot har skiftet navn til"udvikling af landdistrikterne" i EU-budgettet.
overburdened'common agricultural policy' has now merely changed its name to'rural development' in the EU budget.

Europa-Parlamentet ikke har været inddraget i forbindelse med fastsættelsen af disse mål. Europa-Parlamentet har ikke været hørt og har nu blot mulighed for at kommentere det arbejdsprogram, Kommissionen har foreslået med henblik på at nå de omhandlede mål.
I regret that the European Parliament was not involved in drawing up these objectives, was not consulted and can therefore now only react to the programme which the Commission has in mind for developing the objectives.

Fru formand, jeg vil tale om det, der var mit bud på at nå udødelig status her i Parlamentet som Spiers-betænkningen, men som nu blot er blevet til ændringsforslag 112 i denne meget større betænkning.
Mr President, I am going to speak about what was my bid for parliamentary immortality as the Spiers report but what is now merely Amendment No 112 of this much larger report.

jeg vil tale om det, der var mit bud på at nå udødelig, status her i Parlamentet som Spiers-betænkningen, men som nu blot er blevet til ændringsforslag 112 i denne meget større betænkning.
I am going to speak about what was my bid for parliamentary immortality as the Spiers report but what is now merely Amendment No 112 of this much larger report.

Skriv nu blot de data ind som ses på næste skærmaftryk.
Now, just enter the data you see in the next screenshot.

Indtil nu blot vaskede deres aftokinita,
Until now simply washed their aftokinita,

i en ny stumfilm. Siden uropførelsen i 1925 er det, vi nu blot kalder Tango Jalousie blevet det måske allermest spillede stykke dansk musik gennem nu snart 100 år.
Since the first performance in 1925, what we now simply call Tango Jalousie has become perhaps the absolutely most frequently played piece of Danish music for almost a century.

der passede til hver scene i en ny stumfilm. Det mest spillede stykke dansk musikSiden uropførelsen i 1925 er det, vi nu blot kalder Tango Jalousie blevet det måske allermest spillede stykke dansk musik gennem nu snart 100 år.
The most frequently played piece of Danish musicSince the first performance in 1925, what we now simply call Tango Jalousie has become perhaps the absolutely most frequently played piece of Danish music for almost a century.